原文
曼·方婷①
蝸牛角虛名，蒼蠅頭微利。壹直很忙。功名利祿的事業不壹定強，輸的人不壹定弱。而且在我老去之前，妳壹定要讓我和幾個孩子放松壹下④。百年混酩酊大醉，三萬六千場[5]。
妳想想，能有多少？煩惱與風雨，半礙[6]。為什麽要戰鬥到死？編壹個小故事。好在清風朗，青苔鋪展，雲高雲淡。江南好，壹千分酒，壹曲《滿婷坊》。
給…作註解
①曼·方婷:詞牌名。又稱“鎖陽臺”，“清真集”入“中錄調”。雙音九十五字，前四韻，後五韻。用“電影”這個詞，有些人不會把葉韻連成五言句。[2]
⑵蝸牛角。比喻極小。《莊子·澤洋》指的是蝸牛左邊角落的摸家和右邊角落的滿家，兩個集群經常爭地。
⑶蒼蠅頭:這是指小字，取微小之意。
(4)壹些:壹點點。
5.《百年》三句:李白《襄陽歌》:“百年三萬六千日，日必斟三百杯。”匈奴:所有的事情，所有的事情。
(6)“我能做多少”三句話:意思是壹半的日本孩子在生活中受到悲傷和風雨的幹擾。[1]
⑺《青苔》兩句:鋪青苔當床墊，揚起白雲當帳篷。
白話翻譯
為了壹點點名義上的利潤而保持忙碌有什麽意義呢？名利得失都是自由因緣，勝者未必強，敗者未必弱。快點，趁妳閑著，拋開枷鎖，放縱自己，自在壹點。哪怕只有壹百年，我也願意醉三萬六場。
冥想，我生命中壹半的日子都被悲傷和風雨打擾。壹直說閑話有什麽意義？不如面朝清風明月，以苔為褥，以高雲為簾，相安無事。江南生活多好，壹千分鐘美酒，壹方雅致的“滿婷坊”。
創作背景
這首《滿婷坊》寫於何時，無從考證，但從詩中所表達的內容和感情來看，肯定是蘇軾貶謫黃州後所作，寫於1082(宋神宗元豐三年)之後幾年之內。
做出贊賞的評論
嚴羽嘲諷宋人“以議論為詩”，有壹定道理。蘇軾擅長詩歌中的議論。但他的作品大多能做到場景並行，而不是壹味的叫罵。這個詞是討論的典型例子。其實判斷文字主要不是看有沒有討論，而是看有沒有討論好。這個詞討論得好，比看議論文好。
這個詞有很強的哲學意味，也有很強的抒情色彩。從詞的內容來看，是蘇軾貶謫黃州後所作。詩人從議論入手，用意象的藝術概括，對世俗熱衷的名利進行了無情的嘲諷。他從壹開始引用《莊子》中的壹則寓言，鄙夷地稱之為“虛名小利的空心角”，再到以“多勞多得”揭露名利的假象，從世俗對名利的追求，聯想到當事人之間的爭鬥和自己受傷後的處境，感嘆:“萬事皆有定數，誰弱誰強。”“事”指名利得失，指此事自有因緣，不可爭；但勝者必強，敗者必弱，不必太介意。以上文字既是對世俗私利觀念的嘲諷，也是對政治派系內訌的厭戰和批判，極具人生感悟。東坡覺得世間的名利場競爭如夢，便說:“趁我還年輕，讓我去輕松壹下。百年混酩酊大醉，三萬六千場”，試圖在醉酒中置身於世，這樣全身就會遠離災難。“渾”字表達了以醉代痛的悲憤，壹個渴望擺脫塵世羈絆的憤世嫉俗的書生形象呼之欲出。
電影《思考，妳能做多少》之後，說人生壹百年可以做多少；而“愁與風雨，半分相礙”，官海沈浮，輾轉反側，命運多舛，滿腹心事。這幾個字是作者的人生自傳，其中隱含著對苦難深重的災難和來之不易的誌向的深切慨嘆。“何必鬥得妳死我活，長話短說”是因為“悲愴風雨”而深有體會的語言。這句話憤怒地表達了詩人對悲慘生活的失望和沮喪，讀來讓人深受感動。大筆壹揮，“吉祥、蒼茫、高雲幕”與浩瀚無邊的宇宙融為壹體，達到內心的寧靜。句末“江南好，千分酒，壹曲《滿婷坊》”，意境豁達開朗，充滿了飄逸曠達、超凡脫俗、無憂無慮的情懷，表明作者終於擺脫了世俗功名的煎熬，獲得了精神上的超脫和解放。正如有人所言，詩歌以“主性情”為主，但“主議論”的詩歌如果能做到“行之有情”，也能收到激動人心的藝術效果。東坡的詩《曼方婷》的成功就說明了這壹點。
把這個詞稱為對人生的抒情哲學探討應該是恰當的。東坡寫此詞時，也經歷了許多烏臺詩案和在黃州生活的風風雨雨，所以大有退路。這個詞整篇都是情，情與理，自我表達，真實表達。它充滿了滄桑和犬儒主義的沈重悲哀，但也充滿了對精神解放和神聖理想的追求和向往，表達了詩人在人生矛盾的困惑中尋求超越的思想，可謂是壹次感人的生命覺醒和呼喚。