出自《三國演義》第九十三回
在車上，孔明哈哈大笑，說:“我以為漢朝的老袁大臣們，壹定有很高的評價。妳怎麽會想到這樣輕蔑的話？我有壹句話，諸軍聽著:昔日桓、陵之世，換成漢室，宦官作亂；國亂而兇，四方喧嘩。黃巾之後，董卓、冼、惲等。紛紛崛起，搶奪漢帝，手段殘忍。
因為廟堂之上，朽木為官，廟堂之間，禽獸食祿；殘酷無情的人，滾滾當權的人，奴性十足的人，都曾當權。結果，這個國家的丘陵市場充滿了木炭。我知道妳做了什麽:妳住在東海之濱，妳先把孝廉提拔到官位上；理匡君輔佐國家，安漢興劉。
什麽時候幫賊，密謀篡位？罪大惡極，天地不容！全世界的人都想吃妳的肉！今天，幸運的是，天意永不會停止焚燒漢朝，昭烈皇帝成功統壹西川。今天，我的繼任者指示我招募壹名小偷。
既然是諂媚大臣，就只能縮著腦袋過日子；安敢裝入伍前的天數！白頭老賊！妳今天就要入土了，怎麽能見二十四帝呢？老賊，退後！可以教部長和我* * *攤牌了！"
翻譯:
諸葛亮在車上大聲笑著說:“我想漢朝的壹個高官會有高明的見解。沒想到現在會說出這麽低劣的話。”我有壹句話，諸軍靜聽:以前齊桓公和靈界，漢朝衰落，宦官導致災難。國家戰亂饑荒，四方大亂。黃巾軍後面，還有董卓、崔莉、郭汜等。接踵而至，被提升為搶漢獻帝，殺生靈。
所以在朝廷，朽木不可雕也，在宮室之間，禽獸食魯；狠心沒心的人，打滾道跪著的人當道。以達到國破民困的目的。妳的行為我壹直都知道:妳世世代代生活在東海之濱，最初被選為孝廉，退了職。
李賀輔佐國王輔佐國家，提拔劉；沒想到反而幫了叛徒的忙，* * *密謀篡位！罪大惡極，天地不容！全世界的人，希望妳們吃妳們的肉！現在天意繼續煽風點火漢朝，昭烈皇帝成功統壹西川。我現在奉君主之命，起兵討賊。
既然是馬屁精，要溫飽就只能隱身膽怯；妳怎麽敢站在隊伍前面？我說天氣了嗎？！白發男人黑胡子老頭！妳今天就要入土為安了，還敢去見二十四帝！老頭馬上就要退了！妳可以教我和我壹起決定勝負！
擴展數據:
創作背景
元末明初，社會矛盾尖銳，農民起義此起彼伏，群雄割據。經過多年的戰爭，朱元璋消滅了英雄，推翻了元朝，建立了明朝。
在人民流離失所的時期，羅貫中作為壹個雜劇和評書作家，生活在社會的底層，了解和熟悉人民的疾苦，期望社會穩定和人民安居樂業，作為底層知識分子思考，希望結束動亂造成的悲慘局面。由此產生了以東漢末年歷史為藍本的歷史小說《三國演義》。
西晉陳壽所著的《三國誌》是最早的三國故事來源，但卻是壹部紀傳體史書，記載簡略，提綱挈領。南朝宋人裴松之在《三國誌註》中加入了許多軼聞趣事，大大增強了傳說性和可讀性。
唐代歷史學家劉芷汐在《史通》中說，諸葛亮之死的故事已“從他的旅途中得知，流傳於許多人”，可見三國故事在這壹時期已在民間廣為流傳。
晚唐李商隱《兒女驕傲》中有壹句詩，說明三國故事最遲在晚唐已為婦孺所知，而三國故事在宋代通過藝人的表演和說唱更加流行，已經表現出鮮明的“尊劉貶曹”傾向。
金元時期的三國故事被大量搬上舞臺，學校的書和雜劇中也有很多三國故事。據《鬼錄》和《太和尹正譜》記載，僅元雜劇中講述三國故事的作品就有近30種。