當前位置:成語大全網 - 夏天的詩句 - 元稹《櫻花》賞析及翻譯

元稹《櫻花》賞析及翻譯

櫻花原著:櫻花,壹枝兩枝,千萬朵。花磚曾立采花人,破裙紅如火。

《櫻花》解析:風吹斷的素弦

元稹的詩描寫櫻花。就全詩而言,意境明快,給人明亮清晰的視覺感官體驗,在描寫靜態景物的同時,又能給人以動態的感受體驗。另外,全詩只有寥寥數語,卻凝練抒情,實在令人嘆為觀止。

第壹句“櫻花”開門見山的形容風景。第二句緊接著前壹句,用了從壹到二到千萬的壹系列量詞,就像人的視線由遠及近,由壹處到整體。這樣的描寫,立刻讓寂靜的櫻花有了壹種爆發式的活潑熱鬧的氣息,這也不過是的壹句“紅杏出墻枝頭春”罷了,卻比宋的那句更含蓄,如綿酒壹般,可以回味無窮。第三句話,轉筆就想到人。“花磚曾經立過采花人”的意思是,物是人非,但作者和讀者都可以把采花人的形象還原到櫻花枝下的花磚上。於是就有了最後壹句:羅壹裙,紅如火,花襯人,人比花更艷。若手如玉,腕磨砂,花微翹,婷婷玉立。回頭壹看,她熱情地笑了笑,周圍瞬間暗了下來。

但是在片刻的恍惚之後?但這是突然的損失。比如朱自清的《荷塘月色》裏,花的喧鬧,池的熱鬧之美,只化為壹聲嘆息:“那喧囂是他們的,我壹無所有。再比如六月壹日壹個俗人寫的《元西》。”今年的原野上,月和燈依舊。看去年,淚水打濕了春衫的袖子。我不知道去哪裏,但春風的桃花依然微笑。火壹樣的櫻花渲染的熱鬧,越來越襯著斯裏蘭卡人民不再有的憂郁和孤獨。寫快樂的場景是對悲傷的隱喻,就像看完這首詩後的無緣無故的失落。我們不知道從什麽時候開始,似乎陷入了無盡的回憶。

詩歌:櫻花詩作者:唐元珍詩歌分類:詠物寫花