壹.原文
崇禎十二月，我住在西湖邊上。雪下了很多天，湖裏的行人和鳥兒的噪音都消失了。今天晚上八點左右，我牽著壹只小船，穿著壹件皮大衣，帶著壹個火爐，去湖心亭看雪。冰花漫天，天光水色，天空壹片純白。湖的影子，只有壹條長長的沙灘的痕跡，壹點點湖的輪廓，還有我的船，兩三個在船上的船民。
在湖心亭裏，看見兩個人在鋪氈，壹個孩子在煮酒爐。於見之，喜出望外，曰:“湖中無此人！”拉我壹起，陪我喝酒。我試著喝了三大杯酒，然後和他們說再見。問他們姓什麽，是南京人，在這個地方做客。等船的時候，船夫喃喃道:“別說閣下了，妳這個白癡，還有像妳這樣的人瘋了！”！"
二、原文翻譯
崇禎五年十二月，我住在西湖邊。大雪下了好幾天，湖裏行人和鳥兒的聲音都消失了。
晚上八點左右，我帶著小船、皮衣、火爐，獨自走到湖中央的亭子去看雪。湖中滿是冰花，天、雲、山、水都是白色的。湖面上的影子只是壹條長堤的痕跡，湖中央壹座亭子的輪廓，還有我船上的兩三個人影。
在湖中央的亭子上，我看到兩個人鋪著毯子，相對而坐。壹個孩子正在酒爐裏煮酒。他們看到我，非常高興，說:“沒想到湖裏會有妳這樣的人！”“他們拖著我壹起喝酒。我試著喝了三杯酒，然後和他們說再見。問了他們的姓氏，得知他們是南京人，住在這裏。
我們下了船，船夫喃喃道:“不要說相公蠢，還有像相公壹樣蠢的人！”
《胡鑫館雪》的創作背景及賞析
壹、創作背景
《湖亭看雪》是張岱在明朝滅亡後寫的回憶錄《陶安之夢》中的壹部。明太祖死後，張岱消極地生活在浙江山西山區，潛心寫作，最終窮困潦倒。《陶安之夢》是他在屯溪山避難後寫的。在書中，他緬懷往昔的繁華，追憶往事，字裏行間透露著對祖國的深深思念和滄桑。
二、作品欣賞
這篇散文是張岱散文中很有代表性的壹篇。全文只有159個字，堪稱極品之作。這篇文章篇幅雖小，但意境廣闊，所表達的情感極其遙遠。從此也能看出小品的審美趣味。
文章開頭簡單說明時間地點，然後切入描述的對象學大。《水滸傳》中有許多值得寫的景物，但作者並沒有像的《水滸傳》和林的《雪山神廟》那樣盡力去表現。
只用七個字“湖中鳥皆鳴”，來概括對比，近乎小氣。文字雖少，但有廣闊的審美想象空間。