唐·胡令能
突然，我聽說梅福來看我了，穿著衣服從草堂裏走了出來。
小孩子看不慣車馬，就往蘆花深處躲。
翻譯
忽然聽說美婦來(寒舍)做客，(我)笑著穿上蓮衣，走出草堂。村裏的孩子很少看到官員的車馬(威武的氣勢)，都慌忙跑到蘆葦深處躲起來。
這是壹首為迎合來訪者心境而寫的詩，詩中有著濃濃的生活氣息。題目中的“喜”字透露出作者當時的喜悅心情，是全詩的點睛之筆，為全詩定調。
詩的第壹句，寫自《忽聞》，壹個“忽”字寫出了事情的突然，也寫出了意想不到的驚喜；第二句是從情態和動作寫的。“笑”是題目的“幸福”二字，為行動而打扮透露出壹種喜悅的感覺。這兩首詩寫的是正面“來訪”的場景。後兩句描寫的是小孩子看到官員的車馬就跑進蘆葦叢裏躲起來的場景。他們壹方面寫平民家庭的孩子沒見過世面，膽小怕事；壹方面也寫了當時官員的權力對孩子內心的影響；另壹方面也寫了詩人盡管身份低微卻被官員拜訪的喜悅之情，同時也寫了詩人在當時的聲譽和影響。“小孩子看不慣車馬，就往蘆花深處躲。”這兩首詩從側面寫“采訪”，委婉含蓄，最富生活氣息。