初壹英語詩歌朗誦稿(壹)
The earth is a planet(星球),
with water and trees,with flowers and dolphins(海豚). And mountains and seas. But now rivers are dirty. Woodlands are towns. The plants are all sick,
and lie dead on the ground.
The earth is our home, so we mest keep is clean. Pitch in and recycle, to keep the earth green.
地球是壹個星球
有水有樹,有花,還有海豚 有山,還有海
然而,河水變臟了 森林變成了小鎮 植物病了 枯萎在大地上地
初壹英語詩歌朗誦稿(二)
球是我們的家
我們要保持它的清潔 行動起來
讓地球永遠是綠色的
Hold Fast To Dreams 把握夢想
----by Langston Hughs ----作者：蘭司敦?修司
Hold fast to dreams 把握夢想
For if dreams die 如果夢想消失
Life is a broken-winged bird 生命將是折翼之鳥 That cannot fly 無法飛行
Hold fast to dreams 把握夢想
For when dreams go 如果夢想逝去
Life is a barren field 生命將是壹片荒原 Frozen with snow 大雪冰封
Hold Fast To Dreams 把握夢想
初壹英語詩歌朗誦稿(三)
Fame Is a Bee ---- Emily Dickinson Fame is a bee. It has a song. It has a sting. Oh, it has a wing, too. 名聲是壹只蜜蜂, 它有壹首歌, 它有壹根刺, 哦,它也有翅膀! (名聲就想蜜蜂壹樣,要出名就要像蜜蜂那樣辛勤地勞動,而蜜蜂勞動是會發出"嗡嗡"的唱歌聲;名聲有時會給人帶來煩惱,就像蜜蜂的刺有時候會叮人;名聲也像蜜蜂壹樣有翅膀,總有壹天會離我們而去.) Make me thy lyre, even as the forest is: What if my leaves are falling like its own? The tumult of thy mighty harmonies Will take from both a deep autumnal tone, 60 Sweet though in sadness. Be thou, Spirit fierce, My spirit! Be thou me, impetuous one! Drive my dead thoughts over the universe, Likewither'd leaves, to quicken a new birth; And, by the incantation of this verse, 65 Scatter, as from an unextinguish'd hearth Ashes and sparks, my words among mankind! Be through my lips to unawaken'd earth The trumpet of a prophecy! O Wind, If Winter comes, can Spring be far behind?Fame Is a Bee
---- Emily Dickinson
Fame is a bee.
It has a song.
It has a sting.
Oh, it has a wing, too.
名聲是壹只蜜蜂,
它有壹首歌,
它有壹根刺,
哦,它也有翅膀!
(名聲就想蜜蜂壹樣,要出名就要像蜜蜂那樣辛勤地勞動,而蜜蜂勞動是會發出"嗡嗡"的唱歌聲;名聲有時會給人帶來煩惱,就像蜜蜂的刺有時候會叮人;名聲也像蜜蜂壹樣有翅膀,總有壹天會離我們而去.)
Make me thy lyre, even as the forest is:
What if my leaves are falling like its own?
The tumult of thy mighty harmonies
Will take from both a deep autumnal tone,
60 Sweet though in sadness. Be thou,
Spirit fierce, My spirit! Be thou me, impetuous one!
Drive my dead thoughts over the universe,
Likewither'd leaves, to quicken a new birth;
And, by the incantation of this verse, 65 Scatter,
as from an unextinguish'd hearth Ashes and sparks,
my words among mankind!
Be through my lips to unawaken'd earth The trumpet of a prophecy!
O Wind, If Winter comes, can Spring be far behind?
猜妳喜歡：
1. 初中英文詩歌朗誦稿精選
2. 關於中英文詩歌朗誦稿精選
3. 經典英語詩歌朗誦
4. 優美的英語詩歌朗誦3篇
5. 經典英語詩歌朗誦3篇
6. 經典英語詩歌朗誦稿大全