在語言學範圍內，詩歌含義的存在和生成問題起碼涉及到五個方面的關系：（1）語音關系；（2）語義關系；（3）語法關系；（4）修辭關系；（5）文化關系。
（1）語音關系涉及詩歌的韻律、節律、調性等方面的關系。如俄詩的詞頭韻，諧元韻，抑揚格，揚抑格，四、五、六音步，這些韻律和格律形式對詩歌含義的生成有壹定的影響。漢語詩歌講究平仄、韻腳、頓、聲調、俄漢詩歌***同具有的音樂性等。
……………………
………………
………
是不是很頭大，所以真的是無法回答妳的問題。不過建議妳去看這本書《詩歌含義生成的語言學研究》。