壹.原文
太陽在西山附近慢慢下沈，黃河流入東海。
更上壹層樓，看得更遠
第二，翻譯
站在高樓上，我看到夕陽緩緩沈在群山旁邊，洶湧的黃河奔向大海。想看千裏之外的風景，就得爬更高的塔。
第三，來源
唐·王誌煥在鷺鳥山莊。
做出贊賞的評論
“可是妳把視野開闊了三百裏”，壹個詩人無盡的探索欲望，想看得更遠，看自己的眼力能達到哪裏。唯壹的方法是站得更高，“走上壹層樓梯”。從詩的後半部分可以推斷，前半部分寫在二樓(不是最高壹層)，詩人想盡可能遠地看到遠處的景色，甚至爬到了大樓的頂樓。結尾用“樓”字也起到了點題的作用，說明這是壹首關於爬樓梯的詩。