1、南北朝佚名《子夜四時歌·淵冰厚三尺》
淵冰厚三尺，素雪覆千裏。我心如松柏，君情復何似？
翻譯：深潭裏的水結了三尺厚的冰，潔白的雪覆蓋了千裏大地。盡管如此寒冷，我的心仍然像松柏壹樣堅貞不變，妳的心又像什麽呢？
2、宋代晏殊《浣溪沙·玉碗冰寒滴露華》
玉碗冰寒滴露華，粉融香雪透輕紗。晚來妝面勝荷花。鬢亸欲迎眉際月，酒紅初上臉邊霞。壹場春夢日西斜。
翻譯：閨閣內玉碗中盛著瑩潔的寒冰，碗邊凝聚的水珠若露華欲滴。美人粉汗微融，透過輕薄的紗衣，呈露出芬芳潔白的肌體；晚來濃妝的嬌面，更勝似豐艷的荷花。
梳妝後微微下垂的秀發，與娥眉間的眉際月相得益彰；微紅的酒暈，如艷朝霞灑落在她的臉頰。晝眠夢醒，夕陽西下，原來這壹切都是春夢初醒的所作所為。
3、唐朝柳宗元《江雪 》
千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅。? 孤舟蓑笠翁，獨釣寒山雪。
翻譯：所有的山，飛鳥全都斷絕，所有的路，所有的路，不見人影蹤跡。江上孤舟，漁翁披蓑戴笠，獨釣寒山雪。
4、唐朝劉長卿《逢雪宿芙蓉山》
日暮蒼山遠，天寒白屋貧。? 柴門聞犬吠，風雪夜歸人。?
翻譯：暮色降臨山蒼茫愈覺得路途遙遠，天氣寒冷茅草屋顯得更貧困。柴門外面忽傳來狗叫的聲音，風雪夜裏來了我這個投宿的人。
5、唐朝韓愈《雪》?
新年都未有芳華，二月初驚見草芽。? 白雪卻嫌春色晚，故穿庭樹作飛花。
翻譯：新年已經來到，然而卻還沒有看到芬芳的鮮花，直到二月裏，才驚喜地發現草兒萌發了綠芽。白雪似乎耐不住這春天的姍姍來遲，竟紛紛揚揚，在庭前的樹木間灑下壹片飛花。