出自:步步嬌《牡丹亭》——湯顯祖
全文:
(丹)細風吹閑庭，搖春如線。停久了，調花苞。我沒有鉆石花，我在偷人的臉，彩雲有偏。(航傑)閨房怎麽能展示全身！(帖子)今天穿插的很好。
翻譯:
晴空中的庭院如此薄紗，春天出現在薄紗上。我只是上前壹步，耽擱了壹下，卻回房間整理花苞。沒想到菱形的眼鏡偷了我半張臉，讓我把發髻梳到了壹邊。踏出閨房，羞於展示姿態。
贊賞:
步步嬌運用情景交融的手法，刻畫了李娘羞澀的神態和微妙的心理，生動細膩地描繪了壹個女子在閨閣中的苦惱和青春覺醒後的煩惱。在遊園時，面對五彩繽紛的景色和美麗的景色，杜麗娘感到壹種淡淡的苦澀和莫名的惆悵。
內心的感受是“無聊”“混亂”“無理取鬧”“春色惹人厭”，對自己“歲月已過，不能趁早好好配”而荒廢青春感到郁悶，於是感嘆“今天是什麽日子？”參觀公園，喚起她年輕時的痛苦。她第壹次看到了真正的春天，第壹次發現自己的生活像春天壹樣美好。大自然喚醒了她的青春活力。
她難以忍受的春天的煩悶，她滿腹的辛酸，她對自己青春和愛情的深切渴望和沈思，在現實中無法實現，所以她只能從《靜夢》中尋求在人間的境遇，表現了明清女性所經歷的心理挫折和對生活幸福的向往。？
擴展數據:
關於作者:
湯顯祖(1550-1616)，江西臨川人。明代傑出的戲劇家。這個詞的意思還是壹樣的，名字叫海若，也叫若石。不要做清遠道士。他有很長的歷史。二十壹歲升官，三十四歲中進士。歷任南京太常寺大夫、詹師傅主簿、畢麗寺僧。
因奏《論輔臣、臣臣》，強烈批判國家大事的失敗，在廣東徐聞縣作了壹部歷史的正典。兩年後，他被調到浙江遂昌縣，在那裏牽制豪強，關心民生疾苦，做了不少善政。49歲時，他棄官回鄉，投身戲曲創作。湯顯祖深受“左翼王雪”的影響，反對朱成理學，批判復古主義文學，追求個性解放。
他的創作成就主要在戲曲方面，代表作有《牡丹亭》、《紫釵記》、《柯南故事》、《邯鄲故事》，合稱“湯余銘四夢”(又稱“臨川四夢”)。他的詩包括湯余銘全集。
古詩詞網-牡丹亭，夢與步步嬌