1.我是個失敗者，我是個強盜。悼念父母，生下我。我是個失敗者，但我是個小偷。悼念父母，生下我。看那高高的艾葉，其實不是艾葉，是艾葉。可憐我的爸爸媽媽，養我太辛苦了！看那互相依偎的蒿草，卻不是蒿草，是魏。可憐我的爸爸媽媽，養我太累了！
2.河邊采石李白墳，壹望無際的草，田野周圍的雲。可悲的是，洞穴深處的屍骨，曾經寫出驚天動地的詩篇。——白居易《李白墓》譯文:采石河邊，無邊的野草環繞著墳地，遠離白雲。可悲的是，這墳墓裏的屍骨寫出了驚天動地的詩篇。
3.我整夜思念父母的眼淚，早上又會得到。怕傷了母親的感情，偷偷流向枕頭。——胡世忠譯《清明節》大概意思是:我因為思念親人，哭了壹夜，天亮了再擦幹眼淚。因為害怕傷害媽媽，我只能趴在枕頭上默默哭泣。
4.在紀佐的墳前，要釀老泉。沒有李白的夜晚，酒賣給誰？——李白？哭宣城擅釀紀作:逝者紀老，即使入土為安，仍應自釀名酒老春酒，但李白絕不會再來寒夜舞臺。紀老的酒還能賣給誰？
5.回家見不到媽媽，真是千裏之外。？石頭腦袋流下了清澈的眼淚，水滴沈到河底。——史可法《燕子磯寇戰》翻譯:？回老家卻不回家看媽媽的臉近在咫尺，卻又仿佛在千裏之外。站在燕子巖上，我流淚了，滴在河上。