當前位置:成語大全網 - 夏天的詩句 - 陶淵明傳記的翻譯是什麽?

陶淵明傳記的翻譯是什麽?

蕭統《陶淵明傳》的翻譯:

陶淵明,人物鮮明。有人說,名隱,字深。(據《祭程姐姐》可知,陶淵明本名深明於晉代。入南朝宋後才改名錢,以元明為字。他的曾祖父陶侃是晉國的壹位賦家。

陶淵明從小興趣很高,博覽群書,文筆好。才華橫溢鋒芒畢露。任真沾沾自喜。我曾經寫過《五六先生傳》來說明自己。當時看到的人都覺得這是他的真實寫照。

為了孝順老人,照顧家庭,但家裏窮,只好做官,做江州祭酒。受不了公務的約束,他很快就辭職回家了。江州刺史召他為主簿,他不上任。勤勞,種田自給。

又瘦又餓。江州刺史譚道濟去拜訪他。陶淵明因為饑餓已經直挺挺地躺了好幾天。譚道濟勸他:“聽說聖賢在世。如果世上沒有路,他們無法施展才華,就退隱山林;有門路就做官,顯抱負。

今天,妳生活在壹個文明的世界,妳怎麽能讓自己如此貧窮?陶淵明答:“我怎敢奢望成為聖人?我就是無法實現我的抱負。”譚道濟於是給他留了飯和肉,淵明揮手拒絕。

以後陶淵明做鎮軍,建偉從軍。他曾對親朋好友說:“我願意暫時彈奏那首弦歌,為我以後的隱居做準備,好嗎?”當局聽說這件事後,就請他做彭的淩澤。

不想被家事拖累,就派個現役軍人去幫幫兒子。書上說,“妳的生活成本對妳來說很難。現在,把這個勞動力發給妳,可以幫妳解決人生的困境。他也是別人的兒子,對他好壹點。”

公場皆稱舒(釀酒),曰:“只要能常以酒醉,我便心滿意足。”家裏堅持種水稻(京晚稻),於是元明種了兩頃五十畝水稻,五十畝水稻。

年底,徽縣派杜佑視察,縣官請陶淵明說:“要穿正裝迎接杜佑。”。袁明嘆了口氣:“我怎麽能為了五鬥米的工資去村裏的孩子彎腰駝背!”"

當天,他立即罷官辭職,作《去Xi詞》,退居農村。皇帝招他當作家,他卻不肯上任。?江州刺史王弘很想認識他,但是壹直沒有機會。

陶淵明曾經遊覽過廬山。王洪讓朋友龐統之準備酒具,在半路村請來了陶淵明。圓明的腳病了,讓壹個小學生和兩個男孩擡了壹頂竹轎子。停了之後,淵明很開心,壹起喝酒。過了壹會兒,王紅來了,淵明也不反感。

顏延之(公元384-456年),字延年,是當時著名的學者,與謝靈運齊名。陶淵明死後,顏延之寫了《鄭濤史記》,當時是江州刺史)。他曾是劉瀏後方軍中的壹名功臣,在潯陽時與淵明結下了深厚的友誼。

後來成為石安縣令。過了旬陽,他每天都去找陶淵明喝酒,每次都要喝醉。王女士想邀請顏延之去喝壹杯,但是她沒有機會。

顏延之走的時候給袁明留了2萬便士補貼家用,但袁明派人全部送到餐廳,以為是日常飲料。圓明曾經在九月九日重陽節出門,坐在外面的菊花叢中若有所思。

過了壹會兒,不知不覺,我的手裏已經全是菊花了。正好王紅派人送酒,她幹脆在菊花間喝,直到微醉。陶淵明不懂旋律,卻收藏了壹架弦樂琴。每當他開懷暢飲的時候,他就撫弄著弦樂琴來表達自己的感情,讓他振作起來。

凡是來拜訪的人,不論官階高低,都是經常喝酒的。陶淵明如果先喝醉了,就對客人說:“我醉了,要睡午覺。妳可以先回去。”他待人如此坦率。

縣將軍有壹次去看他,正好新酒熟了。陶淵明脫下綁在頭上的葛藤毛巾,把酒滲了出來。過濾後,他仍然戴在頭上。當時周入廬山侍奉方丈慧遠;劉氏在彭城的遺民也躲進了匡山,陶淵明也不接受朝廷的委任狀。人們稱他們為“潯陽陰三”。

後來,刺史譚紹央求周出山,用學士祖企和在城北說“李周”,然後糾正。我住的公寓離馬廄很近。於是袁明寫了壹首詩,說:“周生描繪了孔子的事業,他的祖先和謝湘然認識到了這壹點。騎兵不驕,校書已勤。"

陶淵明的妻子翟氏也能過著艱苦清貧的生活,與陶淵明誌趣相投。陶淵明在祖父的叔父陶侃時,認為自己是晉代的宰輔,在後來的劉宋時代,以做官為恥。

自宋高祖(即南宋開國皇帝宋武帝的武帝)以來,王業逐漸興盛,拒絕做官。元嘉四年,正要回復朝廷詔書,突然病死。63歲時。

他死後,世人稱他為“精傑先生”,並送他謚號,是因為陶淵明有“赦樂以畢”、“廉潔克己”之德。

原文:

陶淵明,人物鮮明;或雲乾字淵明潯陽柴桑人也。曾祖父闞,晉司馬。袁明很少興趣,學識淵博,擅長寫作;聰明的任真洋洋自得。品味五六先生的傳記來講述妳的故事。當人們稱之為記錄時。親貧故鄉,為國飲;

官位受不了,過幾天就回國了。國家叫主簿,不只是。我自費努力工作,所以生病了。江州刺史檀道濟等著,必是同治之日。道紀曰:“聖賢在世。如果沒有辦法,它們就會被隱藏起來。如果有路,他們會到達。

這孩子生在文明世界,何苦呢?“是啊,”我說,“我不敢奢望賢惠,但我也沒那麽大的野心。”刀姬給了梁肉就走了。?後來振軍和建偉參軍,說親戚朋友說:“我想唱首歌。妳以為三路之都還可以嗎?”執事聽說了這件事,以為是彭吩咐的。

不照顧家庭,送壹只手給兒子,書上說“妳很難隨時養活自己。我派這支部隊來幫妳發工資。這也是人子,妳可以好好見見。”公田得知官員們在播種,就說:“我經常借酒澆愁。”老婆邀請我種水稻,我就種了20公頃50畝的水稻,50畝的粳稻。

年底,徽縣派杜佑,縣官問曰:“汝當見其壹帶。”袁明嘆了壹口氣,“我怎麽可能為了五鬥米而向村裏的孩子彎腰呢?”同壹天,我被解除了職務,分配到“回來了”。如果妳想成為阿郎,不是嗎。

江州刺史王弘想知道,卻不能。淵明嘗廬山,命淵明故友龐統之飲酒,邀其於胸間。元明有腳病,讓壹個學生兩個孩子壹個筐;當我到達的時候,我很高興喝壹杯。

這是榮耀的時刻,沒有尷尬。第壹,顏延之是劉瀏的軍隊功勛,他在旬陽和淵明,然後在石安縣。潯陽後,深飲壹口。每次去都會喝到酩酊大醉。Hiro想請他坐壹會兒,但是他等不及了。

當顏延之離開時,他把兩萬元留給了袁明,袁明通知他將被送到餐館,然後他將拿走酒。試試九月九日坐在屋邊的菊花間,久久,手捧菊花,忽送酒給洪,就算喝了也是醉歸。袁明不懂旋律,卻留著壹把弦樂琴。每壹種酒都是合適的,所以他需要撫弄它來傳達他的意思。

貴的便宜的有酒擺。元明如果先喝醉了,就會對客人說:“我醉了,想睡覺。妳可以走了。”真相率如此。郡將嘗之,熱之,取頭巾而滲酒,然後還之。

徐洲入廬山,釋慧遠;劉鵬程遺民也逃離匡山,淵明不報性命,被稱為“潯陽陰三”。之後,請書記處書記譚紹繼續留州,並把學士祖企和* * *在城北的“李”講了,並試圖糾正。我住在壹個酒店裏,離騎兵隊很近。

所以,袁在他的詩裏說得很清楚:“描寫孔子的事業,他的祖先和謝湘然都體會到了。騎兵不是說說而已,學校書壹直勤快。“他的妻子翟氏也能和戰友壹起努力。

自從他的曾祖父,宋朝的曾祖父王業,逐漸發跡,不再願意做官。元嘉四年,招將而死,享年六十三歲。世界號是“靖捷先生”。

擴展數據:

陶淵明生平簡介

1,青春期(28歲之前)

陶淵明的曾祖父陶侃曾經做過賦,他的祖父和父親也做過知府等官員。但是,陶淵明的父親去世得早。元明少年時,家財已衰,“少而窮。”

他說:“我是壹個自給自足的人,我貪圖運氣。瓢反復砸,已是冬天。”(《自我犧牲》)但陶淵明雖然物質生活貧乏,精神生活卻很豐富。

他研讀儒家六經、老子、莊子,“立誌逃亡天下,喪於思遠”,頗有“擁君立業”的政治野心。

另壹方面,廬山的水和田園風光也讓他熱愛自然。“無適韻,自然愛秋山。”“不愁窮,不愁富。”

2.學官(29-41歲)

金代的門閥制度使“上品無貧,下品無家。”在那個統治階級爭權奪利的年代,陶淵明根本無法實現自己的抱負。

29歲進入官場,成為江州祭酒大典,但很快便力不從心,回鄉隱居。後來他又幾次擔任小官,不僅是因為他沒有理由施展他的濟世之誌,也是因為他“恥於其誌”。

我最後壹次擔任官員是在彭的時候。當官80多天後,因為官場黑暗,“五鬥米不能下跪村小人”,辭職歸田。

3.返場(42-63歲)?

陶淵明歸田後,在家鄉過著隱居的生活,親自參加農業勞動。我親自寫了著名的文章《五六先生傳》,把我的誌向講清楚。

這改變了他輕視勞動的態度,在壹定程度上實現了勞動的價值。也是在勞動和與農民的交流中,我對他們產生了親切的感情。

晚年生活貧困,“餓到老”,但拒絕“被陌生人吃掉”,拒絕達官貴人的饋贈,表現出濟貧的誌向。