原文:
紀海雜詩(五)清宮自珍
浩浩蕩蕩的離別傷感向夕陽西斜延伸，遠離北京，騎著馬鞭向東，感覺是人在人間。
我辭職回家，就像從枝頭落下的花，但這不是壹件無情的事，化作春天的泥土，還能起到哺育下壹代的作用。
翻譯:
離別的蒼茫悲傷向遠處的夕陽延伸。當我離開北京的時候，我覺得我的鞭子向東壹揮，我就像壹個人在世界的盡頭。我辭職回家，就像壹朵從枝頭落下的花，但也不是壹件沒心沒肺的事。變成了春天的土壤，也能起到培育下壹代的作用。
2.春天的蠶會壹直織到死，每晚蠟燭都會把燈芯抽幹
原文:
《無題》時間是在我遇見她之前很久，但在我們分手之後更久唐·李商隱
我遇見她是很久以前的事了，但自從我們分開以後，時間變得更長了，東風起了，百花齊放。
春天的蠶會壹直織到死，每晚蠟燭都會把燈芯抽幹。
早晨，她在鏡子裏看到自己的發雲在變化，然而她卻用她的晚歌勇敢地面對月光的寒冷。
去彭山的路不多，哦，藍鳥，聽著！-把她說的帶給我！。
翻譯:
見面的機會真的很難得，分手的時候更是難舍難分。況且晚春的天氣，東風即將收，更是讓人心酸。
春蠶到死也不吐絲，蠟燭燒成灰也能滴幹眼淚壹樣的蠟油。
女人早上對著鏡子打扮，只擔心豐腴的劉海會變色，青春的容顏會消失。男人晚上睡不著，壹定要感受冷月的侵略。
對方的住處離蓬萊山不遠，但是沒有路可以過，卻又遙不可及。我希望壹個像青鳥壹樣的天使會為我勤勤懇懇地拜訪我的愛人。
3.《衰微》:我深知宋玉的悲苦、風流和儒雅，他也是我的老師
原文:
詠史詩五首(二)唐·杜甫
《衰微》:我深知宋玉的悲苦、風流和儒雅，他也是我的老師。
悲傷地看著壹千個秋天，壹滴眼淚，憂郁在不同的時代，而不是在同壹時間。
山川間他的舊居——空空如也的作品，空空如也的雲雨臺——肯定不是夢裏想象的吧？。
楚國的宮殿盡皆被毀，今天指給他們看的漁民也不確定。
翻譯:
草木雕零是因為我知道宋玉的悲傷，我能為人師是因為我灑脫的文采和淵博的學識。
回首往事，我不禁潸然淚下。雖然我們不壹樣，但我們同樣失意。
在故居，妳白白留下了壹個才華橫溢的文采。巫山去雨只是夢嗎？
可惜楚宮已經完全消失了，但懷疑還有船工指點遺跡。
4.新竹比老竹枝高，由老竹枝支撐。
原文:
“新竹”鄭晴板橋
新竹比老竹高，它們的生長靠老枝支撐。
明年新生，十龍孫繞鳳池。
翻譯:
新竹比老竹高，它們的生長完全依靠老枝。明年會長新的，長高了。