《紀伯倫散文詩》是黎巴嫩最傑出的詩人、作家和畫家紀伯倫的經典散文詩集。它收錄了紀伯倫最著名和最有影響力的兩部作品:《先知》和《沙與沫》，代表了紀伯倫散文詩創作的最高成就。在東方文學史上，紀伯倫的藝術風格獨樹壹幟。他的作品多以“愛”和“美”為主題，通過大膽的想象和象征手法表達深厚的感情和崇高的理想。他善於在民間發現意義，在奇妙的隱喻中啟迪深邃的哲理。他的作品既有理性思維的嚴肅與冷酷，又有詠嘆調風格的浪漫與抒情，蘊含著豐富的社會性和東方精神。《先知》是紀伯倫最優美、最深刻的作品之壹，是他散文詩創作的巔峰。這部以愛、自由、祈禱和死亡為主題的散文詩集，以壹個智者的告別演說的方式，探討了愛與美、生與死、婚姻與家庭、工作與幸福、法律與自由、理性與熱情、善與惡、宗教等壹系列人生和社會問題，充滿了隱喻和哲學的東方色彩。《沙沫》是紀伯倫的諺語和寓言詩集，其中包含了作者對生活和藝術的妙語。在他的作品中，作者將目光投向了深邃而遙遠的宇宙。他的詩凝重，短小雋永，藝術成就堪比泰戈爾的《鳥》。
這本書是以中英文的形式編排的。譯者是文學界知名的翻譯家和研究專家。不僅原作的味道呈現出經典的風格，而且醇厚的翻譯也有助於我們通過智能、精煉和純粹的語言，深刻理解紀伯倫散文詩中深刻的哲學內涵。這是文學愛好者和英語學習者的必備讀物。