在宮殿裏，壹切都是壹體的；φ(直)罰臧(zāng)或不罰(pǐ)，不宜同異；如有犯罪之人，忠厚善良，應受部賞，以示陛下諒解；自私是不可取的，這樣內外有別。
侍郎史忠、、、等。，都是善良正直的，都是忠誠純潔的。它們是基於前皇帝的遺產。陛下:我太傻了，以為宮裏的事情無論大小，我都會商量，然後實施，肯定有助於(b ī)補缺，好處廣泛。
向寵，壹位將軍，有著良好的個性和流暢的軍人風格。他過去試用過，始皇帝稱之為能，是以公議、得寵為基礎的。愚民以為營中之事，無論大小，必可使行(háng zhèn)和諧，利弊皆尋。
親賢者，遠小人，此先漢所以盛；各位小人，遠非賢臣，從此漢朝如此蕭條。當始皇帝在的時候，每次我和大臣談起這件事，我總是嘆息，痛恨於歡和葉琳！侍中，尚書，常侍，參軍，我知道我是貞節好死之臣。希望陛下親信，漢室盛世可數可待。
我壹身布衣，壹心撲南陽，亂世甘冒生命危險，不求聞達做諸侯。始皇帝不以賤待臣，其指控(wěi)不攻自破。三個大臣在草堂裏，大臣們對現世發生的事情心存感激，於是答應先帝趕走他。值翻船後，我被任命為敗軍，奉命臨危。我來了已經二十年了。
始皇帝知道我謹小慎微，所以萬壹崩了就派我去當大臣。自任以來，他壹直夜嘆，怕囑托不靈，以傷先帝之明；所以五月渡瀘州河，寸草不生。今南已定，甲足。三軍授之，中原北決，民心疲鈍，忙(r·m·?ng)除漢奸，振興漢室，復返故都:此臣故忠陛下，始皇。至於盈虧的考慮，如果妳守信，妳會願意這麽做的。
願陛下將起死回生之效托付大臣，若不奏效，則罰大臣，告先帝之靈；如果沒有宣揚德行的話，就應該怪妳、易、雲反應慢，以示責備。陛下也要求己，求人(Z not u)為善，察言觀色，追前帝遺詔。我非常感激！今天離它遠點，哭臉了，不知道說什麽好。
始皇帝開創的大業並沒有半途而廢，而是半途而廢。如今天下三分，益州百姓疲憊，民生蕭條。這真是壹個極其關鍵和不可預測的時刻。但是，侍奉宮廷侍衛的朝臣不敢有壹點懈怠；戰場上忠心耿耿、雄心勃勃的將士們拼死壹戰，都是為了緬懷先帝的特殊恩寵，想要報答陛下。陛下真該多聽聽大臣們的意見，發揚先帝留下的美德，激發有誌之士的勇氣。千萬不要隨便看不起自己，說不合理的話，從而堵住忠言之路。
皇宮周圍的官員和掌管丞相府的官員都是壹個整體，應該賞罰分明，揚善除惡，不應該有不同的標準。那些做了壞事違法亂紀的人，或者忠實地做了好事的人，都應該交給主管部門進行懲罰或者獎勵，以此來表明陛下在治理上是公正的，是明察秋毫的，決不能自私自利，以偏概全，使得法律的鑄造在朝廷內外都不壹樣。
郭有誌、費祎、侍郎董雲等。，都是品德良好、誠實、忠誠、純潔的人，所以始皇帝選擇留下來輔佐陛下。我覺得宮裏的任何事，無論大小，都應該先商量，再實施。這樣壹定能改正錯誤，取得實效。
向寵是壹位平和公正的將軍，精通軍事。那壹年他被選拔出來，始皇帝稱贊他有能力，於是經大家推薦，任命他為中樞地區總督。我覺得軍營裏的事，無論大小，都要向他請教，這樣軍隊和軍隊才能團結和諧，德才兼備的人才能作出適當的安排。
近賢仕而避小人，是其在漢初興盛的原因。近小人，遠賢臣，這就是漢末衰落的原因。先帝在世時，每次和我評論這些事，總會感嘆和惋惜桓帝和靈帝的時代。有知、費、尚書令、易、蔣琬從軍。這些都是忠誠、坦率、忠厚的臣子，可以為國捐軀。真心希望陛下親近他們，信任他們，漢室皇室的興盛也就不遠了。
我是壹個平民，在南陽縣工作過。我只想在亂世保命，不想讓諸侯認識我，得到顯貴。始皇帝並不介意我的卑鄙，自己也很卑微。他連續三次到草堂拜訪我，問我對時事的看法。所以我深懷感激，答應為始皇帝效力。後來臨危受命，戰爭失敗，我接受了任命。自從我在危機期間被任命以來，已經21年了。
先帝知道我謹小慎微，臨死前把國家大事托付給我。我自受遺以來，日夜憂慮嘆息，只怕不能完成托付給我的大業，從而損傷先帝的智慧。於是五月，我率部南下，過瀘水，深入荒野。現在南方已經平定，軍械庫武器齊備，應該鼓勵和指揮全軍北伐平定中原。希望盡我所能消滅惡勢力，復興漢朝皇室，遷回故都。這是我用來報答先帝，盡忠陛下的。至於權衡利弊，毫無保留地獻計獻策，則是郭有誌、費、董雲三人的責任。
希望陛下指示我討伐漢奸，取得成果。如果沒有取得成效，那麽我將受到失職的懲罰，並被用來控告始皇帝的神靈。如果不把聖德的言論發揚光大，那就怪郭有誌、費、董雲等人疏忽大意，宣布有罪。陛下也要為自己著想和打算，請教行善的道理，遵守和接受忠言，宣讀末代皇帝遺囑中的遺囑，我才會感激和感恩。
現在，正當我要離開朝鮮去遠征的時候，我流著淚寫下了這篇文章，激動得不知道說什麽好。
先帝擔心漢賊，也不偏心，就讓我去問賊。有了始皇帝的知識，就可以衡量大臣們的才能，所以知道我斬賊，敵必弱，敵必強。如果不斬賊，王業會死。但是坐以待斃，到底是哪個？正因為如此，我才起了疑心。被點的那天，我坐立不安，不願意吃飯；思北伐，宜先入南:故五月渡瀘州，深入不毛之地，日日食。——我得愛惜自己:顧不能偏安蜀國的都城，所以他鋌而走險，為先帝的遺誌效力。討論者稱之為無計劃。如今賊厭西，奉東。孫子兵法“地利人和”:這也是推進的時候。我衷心祝願陳奇:
帝高明與日月，謀臣深，然險造，危則安；如今陛下不如皇上，謀臣不如他好，相安無事，卻要以長遠之策取勝，定天下:這大臣壹件事也沒解決。劉友與王郎，各據州縣，談計，動聖人，群臣疑竇叢生，難塞胸中；今年不戰，明年不征，讓孫策坐上大位，然後我們就加入江東:這個大臣還沒有解決第二個問題。曹操的智慧是別人所沒有的，他用兵模仿孫和吳。但他陷南陽，危吳超，危祁連，逼溧陽，幾次敗北山，差點死在潼關，然後又假了壹陣子；大臣軟弱，卻要以不臨危不亂的決心:這個大臣沒有解決三個問題。曹操五次征服不了長壩，四次渡不過巢湖。他任命李福、李福算出來，又任命夏侯、夏侯惇敗了。先帝每次都稱曹操為能力者，還是虧。在大臣的十字弓下，我如何取勝？這位部長沒有解決四個問題。自從我到達漢中，我已經失去了趙雲，楊群，馬玉，閻誌，李丁，白壽，劉賀，鄧通等。，還有開長戰車的70多人，壹下子就有1000多人騎在山上。這都是幾十年之內，四方精英不歸壹國所有；如果是復數年，就要花三分之二。-我為什麽要計劃敵人？這位部長沒有解決五個問題。今民窮疲，事不可止；如果事情停不下來，那就生活和旅行，工作和付出；不如今天的圖，我要和賊呆在壹個狀態:這個部長還沒解決六個問題。
夫難平，事也。昨天，始皇帝在楚國被打敗了。這時候曹操壹拍手掌，說天下定了。先帝東征吳越，西取巴、蜀，調兵北上，斬夏侯惇:此壹失策，漢事可成。——然後武庚違盟，關羽大敗，秭歸失陷，曹丕稱帝:萬物如此，難見不可逆。我盡我所能去死；至於失敗和直言不諱，大臣是不知道的。
翻譯
始皇帝考慮到和曹賊不能同時存在，復興又不能偏安壹隅，就把征伐曹賊的重任托付給了我。我的才華被先帝的智慧所衡量。本來他就知道我要去征討曹賊，而且我天賦差，而敵人強。但是如果我們不征服曹賊，他所創造的也將失去，他將坐以待斃。怎麽能和攻擊敵人相比呢？所以，始皇帝毫不猶豫地委托我討伐曹賊。
我接受死亡後，每天都睡不好，吃不好。我以為要征服北方之敵，先去南方平定諸郡，於是在五月間帶兵過了瀘水河，深入到沒有植物和谷物生長的地區，這樣第二天的糧食可以吃兩天。不是我不愛惜自己。只是我想蜀漢的王業永遠不能在蜀中定居，所以我冒著生命危險來執行先帝的遺誌。但是壹些談論它的人說這不是最好的政策。現在曹賊剛在西邊出現疲態，又試圖在東邊與孫武作戰。孫子兵法說，他會在敵人疲憊的時候攻擊敵人。現在是入侵的時候了。我恭敬地向陛下呈上壹些信息如下:
高帝英明如日月，謀士們的智慧博大精深，但他們經歷了磨難、創傷和危險，才安然無恙。現在陛下還沒有追上高帝，他的謀士也不如張亮和陳平，但他想采取長期相持的策略，以取得勝利，平定天下。這是我不明白的第壹點。
各占壹郡的劉友、王朗，在談及如何安身立命時，總是引經據典，提出各種策略。他們充滿了疑問，他們的胸中充滿了問題。他們今年不戰，明年不戰，使得孫策安全強大，於是吞並了江東。這是我不明白的第二點。
曹操的智慧遠超常人。他用兵如孫臏、吳起，卻陷南陽，危吳超，危祁連山，迫溧陽，差點敗北山，差點死潼關。後來他表面上穩定了壹段時間。此外，我的天賦很弱，但我打算不經歷危險就定居世界。這是我不明白的第三點。
曹操五次攻長壩，四次渡巢湖都失敗，任用李富，但李富企圖殺他，任用夏，但夏戰敗被殺。始皇帝經常誇曹操是個有才能的人，他還是犯了這些錯誤。另外，如果我很平庸，我會贏在哪裏？這是我不明白的第四點。
到漢中才壹年，卻損失了趙雲、楊群、馬玉、閻誌、李丁、白首、劉泰、鄧通等人，以及三部曲的領軍人物、駐地將領、從未停止沖鋒的將領、彜羌族士兵、各種風格的騎兵1000余人。如果再過幾年，全軍會損失三分之二。到時候會用什麽力量消滅敵人？這是我不明白的第五點。
現在人民窮，士兵累，但戰爭不能停。戰爭是無法停止的，軍隊留下來打擊敵人所付出的辛苦和費用是壹模壹樣的。在這種情況下，我們現在不考慮取北，而是想用壹州之地與曹賊長期相持。這是我不明白的第六點。
很難判斷世界上正在發生什麽。從前，始皇帝在楚國的戰鬥中失敗了。此時曹操拍手稱快，以為天下已被他定了。後來，始皇帝在東方與吳越聯手，在西方攻占巴蜀，並出兵北方進行征服。夏被殺，這是曹操萬萬沒有想到的，復興漢室的大業即將成功。後來東吳改變態度，違背盟約。關羽戰敗被殺，始皇帝在秭歸犯錯，曹丕稱帝。壹切都是這樣，很難預測。我小心翼翼地把我所有的力量都獻給了我的國家，直到我死去。至於我的事業是成功還是失敗，是否順利，那就超出我的智慧了。
妳應該竭盡全力，直到妳死去。