宋朝:王安石
角落裏有幾個李子，淩寒壹個人打開。
我從遠處知道那不是雪，因為有香味飄來。
翻譯:
角落裏有壹些梅花，在寒冷中獨自盛開。
從遠處看，我知道雪白的梅花不是雪，因為有淡淡的梅花香。
2.“梅花”
宋朝:王安石
白玉堂前的壹棵李子樹，為誰而開。
只有最珍貴的春風，壹年才回來壹次。
翻譯:
門廳前有壹棵玉制的李子樹。梅樹花謝開，卻不知為誰開。
年復壹年，我沒有看到其他人互相憐憫，但吹春風每年都回來探索對方。
3.賞梅，四種梅花或紅、黃
宋朝:邵雍
梅花有四種或紅或黃，顏色不同，香味相當壹致。
再進壹步，肯定是重的，而且看水和風。
翻譯:
梅花有四種顏色，有些是黃色的，有些是紅色的。顏色不壹樣，但是香味是壹樣的。
遠壹點的地方可以聞到，近壹點的地方可以看到風和水的梅花。
4.梅花(上)
元代:高啟
瓊子只在瑤臺，江南哪裏都是誰種的？
雪山中，貴胄臥，月色下，林中美女來。
寒依瘦影簌簌竹，春遮殘香漠苔。
自從去了賀郎，再無好吟誦，東風幾度悲寂。
翻譯:
梅花有壹種瑰麗的韻味，本該是瑤臺上的玉，卻不知為何栽在了江南各處的山林裏。
雪中的梅花像壹個高貴的書生臥於山中，月下的梅花像壹個美人從林中走來。
蕭肅挺拔的竹影在寒冷中壁立，帶著幾絲殘香，但青苔卻生機勃勃。
自古以來，哪個仁人誌士不愛詠梅？東風壹吹，他們就會擔心梅花什麽時候開。