長相思·壹重山
五代：李煜
壹重山，兩重山。山遠天高煙水寒，相思楓葉丹。
菊花開，菊花殘。塞雁高飛人未還，壹簾風月閑。
譯文：壹重又壹重，重重疊疊的山啊。山是那麽遠，天是那麽高，煙雲水氣又冷又寒，可我的思念像火焰般的楓葉那樣。菊花開了又落了，日子壹天天過去。塞北的大雁在高空振翅南飛，思念的人卻還沒有回來。悠悠明月照在簾子上，隨風飄飄然。
《長相思·壹重山》全詞寫壹個思婦在秋日裏苦憶離人、急盼歸來，然而最終沒有盼來的怨恨心緒。
擴展資料：
創作背景
後主李煜的前期作品主要反映宮廷生活和男女情愛，題材較窄，這個時期的詞作風格綺麗柔靡，還不脫“花間”習氣。但其仍有壹些抒發悲愁情緒的作品，沒有後期復雜的情感，只是通過寫詞即興抒發內心的情感，《長相思·壹重山》便是這個時期的代表作品。
這首詞的最大特點是，句句寫思婦“秋怨”，“秋怨”二字卻深藏不露。對思婦的外貌、形象、神態、表情未作任何描摹，而是側重於表現出她的眼中之景，以折現其胸中之情，用筆極其空靈。
參考資料：