壹、原文
《七律·長征》
現代：毛澤東
紅軍不怕遠征難，萬水千山只等閑。
五嶺逶迤騰細浪，烏蒙磅礴走泥丸。
金沙水拍雲崖暖，大渡橋橫鐵索寒。
更喜岷山千裏雪，三軍過後盡開顏。
二、譯文
紅軍不怕萬裏長征路上的壹切艱難困苦，把千山萬水都看得極為平常。綿延不斷的五嶺，在紅軍看來只不過是微波細浪在起伏，而氣勢雄偉的烏蒙山，在紅軍眼裏也不過是壹顆泥丸。
金沙江濁浪滔天，拍擊著高聳入雲的峭壁懸崖，熱氣騰騰。大渡河險橋橫架，晃動著淩空高懸的根根鐵索，寒意陣陣。
更加令人喜悅的是踏上千裏積雪的岷山，紅軍翻越過去以後個個笑逐顏開。
土地革命戰爭時期，中國工農紅軍主力撤離長江南北各蘇區，轉戰兩年，到達陜甘蘇區的戰略轉移行動。
1934年10月，第五次反圍剿失敗後，中央主力紅軍為擺脫國民黨軍隊的包圍追擊，被迫實行戰略性轉移，退出中央根據地，進行長征。
長征是人類歷史上的偉大奇跡，中央紅軍***進行了380余次戰鬥，攻占700多座縣城，紅軍犧牲了營以上幹部多達430余人，平均年齡不到30歲，***擊潰國民黨軍數百個團，其間***經過14個省，翻越18座大山，翻過雪山，行程約二萬五千裏，紅壹方面軍於1935年10月到達陜北，與陜北紅軍勝利會師。
1936年10月，紅二、四方面軍到達甘肅會寧地區，同紅壹方面軍會師。紅軍三大主力會師，標誌著萬裏長征的勝利結束。《七律·長征》寫於1935年9月下旬，10月定稿。
擴展資料：
創作背景
1934年10月，中國工農紅軍為粉碎國民政府的圍剿，保存自己的實力，也為了北上抗日，挽救民族危亡，從江西瑞金出發，開始了舉世聞名的長征。
這首七律是作於紅軍戰士越過岷山後，長征即將勝利結束前不久的途中。作為紅軍的領導人，毛澤東在經受了無數次考驗後，如今，曙光在前，勝利在望，他心潮澎湃，滿懷豪情地寫下了這首壯麗的詩篇。
全文充滿了成千上萬的困難和障礙，充滿了中國***產黨的熱情。它是中國革命的英雄史詩，也是中國詩歌寶庫中的壹顆璀璨明珠。無論是革命史還是詩歌史，都是壹個裏程碑。
毛主席的其他長征題材作品還有：《憶秦娥·婁山關》、《十六字令三首》、《念奴嬌·昆侖》、《清平樂·六盤山》等，都是以此來表達心情，著重在於側寫。
詩人在最後發出自肺腑的贏得長征勝利後的喜悅之情，二萬五千裏轉戰的目的地已經到達，三軍大會師近在眼前，全軍上下都在喜笑顏開。
按毛主席1958年12月21日的批註：“三軍：紅軍壹方面軍、二方面軍、四方面軍。不是海陸空三軍，也不是晉國所說的上軍、中軍、下軍的三軍。”
“更喜”有婉轉回腸之意，喜上加喜之概；“三軍”，這個詞語本來就是自然帶有古漢語之美，加上按前面毛主席自己的說法是指當時的紅壹、二、四方面軍，這古意盎然的“三軍”又憑添了當代漢語之美，豈不是難能可貴，羚羊掛角獲了壹個雙美！
毛主席以壹首短短的七律濃縮了它的景觀，其中包括了多少驚險，多少曲折，多少悲壯，多少感天地泣鬼神的故事。