宋高僧之南絕句
【翻譯】是杏花盛開時的雨水縈繞在身上。這是從楊柳枝吹來的風，輕飄飄的，沒有壹絲寒意。
【賞析】《杏雨》，因清明前後杏花盛開時春雨頻繁而得名；《韋莊》裏有壹句話:“下紅雨杏花”(《廣群香杏花》)。“楊柳風”，楊柳新綠，其嫩絲綠芽多隨風搖曳，故用來指春風；如湯顯祖《天臺縣誌》雲:“池水暖，柳梢萌。”作者走在杏雨柳風交織的蒙蒙春色中，心中充滿了乘興而來的喜悅和春風沈醉的感覺，整個世界仿佛都融化在了斜風細雨的陰霾中；這時，他只知道衣服上朦朧的“杏花雨”和臉上輕輕拂過的“柳風”...他用自己的主觀體驗來談客觀事物:“衣服淋濕了”“吹臉涼了”。用對象的壹般特征來表現其景觀風格，看似平淡無奇，實則情意綿綿，讓人感覺親切，熟悉春天的氣息。這是這兩首詩的特點。國源·孫林《三月三重遊虎丘》中的“雨露不濕衣，鶯飛山前山後”這句話，與這兩句話類似，但意思略遜壹籌。
[原文]在古木的樹蔭下，有壹個矮檐，手杖助我過橋東。衣服濕了，杏花雨了，臉沒吹進柳風。