原文:
佛言:愛人如逆風舉炬，必自焚手。
眾神為了糟蹋佛陀的意思，向佛陀供奉了壹個玉女。佛言:妳來做什麽？走吧。我不需要它。諸神越尊重，他們要求的就越多。佛作解釋，即宿達果。
翻譯:
佛說:“對人來說，愛情就像手持火炬，逆風而行。不放下火炬的傻瓜會燒傷自己的手。情欲、憤怒和愚蠢的毒藥在人的身體裏。如果不及早通過真相擺脫這種邪惡，就會有危險的災難。像壹個愚昧貪婪的人，舉著火把(逆風而行)，燒著了自己的手。”
當時有神仙將玉女獻給佛陀，試圖試探佛陀的意誌，觀察佛陀的道路。佛說:“包那麽多汙穢的皮囊有什麽用？可以欺騙世俗之人，卻難以撼動六通。去吧，我不需要。”諸神更尊佛，故問佛道真諦。(佛陀解釋了壹下)，眾神得到了數獨的果實。
來源:佛說四十二章——大家
擴展數據
創作背景
東漢永平初的壹天，漢明帝夢見金人空空而至，第二天召集大臣們詢問，知道他就是西方的佛。於是，明帝派蔡澄博士和秦鏡博士等12人到天竺尋佛。蔡澄等人恰好在大月國(今從阿富汗到中亞)拍了莫頓的照片，邀請他到中國。
公元67年(永平十年)，他們騎著白馬載著經書來到洛陽。明帝隆重接待，先安置在鴻臚寺，後又特意在洛陽西邊的雍門外建了白馬寺。這是中國建立和尚廟的開始。佘墨藤成為中國第壹個薩滿，白馬寺也成為中國佛教的源頭和祖籍地。
為了弘揚佛教，她首先開始翻譯佛經。他翻譯的著名的《四十二章經》成為中國第壹部佛教漢譯本。《高僧傳》把他排在第壹位。公元73年(永平十六年)，莫騰死於白馬寺，葬於寺中。墓前拱形券頂的石碑上，刻著“聖旨”、“贈禮”、“漢代莫滕師墓”等字樣。
百度百科-佛說四十二章