夜雪
白居易？【唐朝】
這壹夜枕頭是冰的，不由讓我感到驚訝，只見窗外被小雪照亮。
知道雪很大是深夜，因為時不時能聽到竹枝折的聲音。
翻譯
晚上枕頭凍住了，我很驚訝，我看到窗戶被雪的光照亮了。
我知道晚上雪下得很大，因為我不時能聽到雪壓竹枝的聲音。
給…作註解
驚呆了:驚訝。
枕頭:被子和枕頭。
竹折聲:指大雪壓竹的聲音。
《夜雪》是唐代詩人白居易寫的壹首五言絕句。這是壹首關於雪的詩，詩人通過觸覺、視覺、感覺和聽覺來描述“夜雪”，揭示了生活在江州的孤獨心情。詩人用真情表達自己獨特的感受，給人以新奇、清新、高雅的感覺。
這首詩寫於唐憲宗元和十壹年(816)冬天。這位詩人當時45歲。因寫刺殺丞相的事，被貶江州，任江州司馬。在寒冷寂靜的夜裏，詩人看到窗外的雪，感覺到了，於是寫下了這首詩。
詩的前兩句“我驚枕寒，又見窗明幾凈”，從人的感受開始。通過“冷”，我不僅指出有雪，還暗示雪很大，因為生活經驗證明，剛下雪的時候，空氣中的冷完全被水汽吸收凝結成雪花，溫度不會馬上下降，直到雪大了，才會加劇空氣中的冷。這裏已經很冷了，所以下了很久的雪。
不僅《冷》是寫雪的，《發呆》也是寫雪的。人之所以壹開始毫無察覺，寒氣襲來時突然驚醒，是因為雪落無聲，這是寫雪除了“冷”之外的另壹個特點。這句話很緊，感覺“枕頭涼了”正好說明晚上壹直有人躺著，從而指出是“夜雪”。《重見窗明》，從視覺角度進壹步寫夜雪。
晚上看到窗戶亮，說明雪下得很大很深，是雪的強烈反射給漆黑的夜晚帶來了光明。以上都是側面描寫，每句話都是人寫的，但是到處都指出夜雪。