這首詩出自南宋詩人範成大的七言絕句《四季田園雜榮二》。詩中以“梅黃”“杏肥”“麥白”“菜花稀”寫下了南方農村夏季的景色特征。詩中，不僅有花，有果，還有摸得著的顏色。
《四季與田園雜集》與第二次翻譯
原文:
梅子金黃杏子肥，麥花白，菜花瘦。
從來沒有人越過柵欄，只有蜻蜓和蝴蝶在飛。
翻譯:
初夏是李子金黃，杏子肥美的季節。麥穗上開滿了白花，油菜花幾乎都在落下結籽。
夏天的日子很長，沒有人經過柵欄，大家都在田裏忙碌，只有蜻蜓和蝴蝶在悠閑地跳舞。