青青綠綠，悠悠在心頭。就算不去，我也寧願不要傳音。
青青·子佩:我想是龍。如果我從來不去看妳，妳就不能主動壹點嗎？
挑Xi達Xi ⑥，在城門Xi ⑥。壹天看不到妳的臉，仿佛有三月那麽長！
給…作註解
①子:男人的好名字。衣:古代文人穿的衣服，壹指領。
2悠閑:懷念外表。
③縱:即使，即使。
④寧:不要。嗣:施與送的意思。繼承人:發個信息。
⑤佩:系在衣服上的裝飾品。
6.拿起和伸出:來來去去。
⑦城門:城門兩側的瞭望塔。
探索國學真善美傳播健康正能量翻譯
妳的衣服是綠色的，日夜縈繞在我的心頭。
即使我沒來找妳，妳也不能帶個口信嗎？
綠色的是這件穿，悠閑的是我的感受。
就算我不去找妳，妳也不能來這裏？
壹個人來來去去，在主席臺上等著。
壹天不見妳就像三月壹樣漫長。
分析
這首詩描寫了壹個女人的相思，想著心上人，想了很多。
這首詩有三章。第壹兩章以事論人。女方想著心上人的綠領和穿著，很懷念。由此也可以看出，女人是癡情的，對男人的壹點壹滴都記得那麽生動清晰。當我心裏這樣想的時候，我抱怨他為什麽不來這裏。不去找他他就不能主動來嗎？那就是，還是帶個話吧！各種惆悵！
第三章表達了女性心中的思念之情。獨自在城樓上等待，看著絡繹不絕的人群，卻始終沒有見到我想見的人，我渴望見到。我壹天沒見他了，但好像過了三個月。真的是壹日如隔三秋！
詩中雖有抱怨，但我看不出女子的悲傷，就是還沒見到他，壹個人在塔上徘徊，還在耐心等待。只是壹天，但戀人之間，就像三生三世。戀人在壹起的時候，總覺得時間過得很快，分開的時候，又覺得時間過得好慢。
短短三章，即把思念女人的感情寫得淋漓盡致，壹個癡情女人的形象也躍然紙上，模模糊糊，獨走塔中，清純可愛！
版權聲明本文為《九月桐雨》原創解讀，由《詩經愛情故事》(微信號:shijingqinghua)獨家發布，尊重知識和勞動，轉載請註明出處！
點擊下方查看更多↓↓↓