當前位置:成語大全網 - 夏天的詩句 - 柳宗元《與謝共舞愚潭》原文與譯文賞析

柳宗元《與謝共舞愚潭》原文與譯文賞析

丹帶謝到魚池原文:新沐變輕葛,小池風清。自諧塵,外意,情境與幽人雲散於山中,天高雁鳴。註意道路,說說皇帝的感受。

丹帶著謝去了魚池翻譯和註釋翻譯,洗了頭,戴上了薄薄的頭巾,早晨的魚池潔白清澈。這樣的風景最適合我精致的心靈,更不用說和隱士們手拉手散步了。朝霞遠山,大雁在高遠的天空中歌唱。把機器留給當局,我暫且體驗壹下伏羲的民情。

註1謝:壹位隱士,名叫謝,平均姓名不詳。魚池:“八愚”景點之壹,第壹次看到柳宗元的《漁溪詩序》。玉溪上方有壹座小山,小山東北有壹口笨泉。泉彎,南是蠢溝。"用泥土填滿它的通道是壹個愚蠢的池."可見笨池是壹個堵住笨溝的人工水池。2新浴:剛洗完頭發。澤:壹種古代頭巾。輕:壹個是“毛巾”。3風露:《風霧》的壹部作品。4和諧:和諧。超越塵埃:超越世俗和塵世。友仁:隱士,指謝山人。6:遠。7機器心:機器變成了騙人的心。支付:支付,交付。當祿:身居要職,執掌政權。這裏指掌權的人。8聊天:這麽說吧。健身:走,走,到。伏羲時代的人民感情。黃羲就是傳說中的古代帝王西施。

早上,丹帶著謝到魚池,欣賞詩人和謝壹起遊覽魚池的情景。雖然他們在塵埃中飄蕩,但畢竟身處逆境,談做西帝的主子,只是壹時的安慰。

詩首對聯寫道:“新浴改輕淋,小池裏風清。在壹個晴朗的早晨,詩人和謝來到傻池,用清水洗了頭,戴上薄薄的頭巾,沐浴在涼爽的微風中,十分愜意。這真的是壹幅非常安靜優雅的畫面。天地間的壹切都已不復存在,只剩下傻池邊的詩人和同來的歇山人。詩中的“情”字既描寫了眼前的景物,又點出了詩人的心境,將情與景融為壹種境界,呈現出詩人恬淡的意趣。乍壹看,第壹句是記敘文,第二句是寫景。實際上,詩人把自己寫成了壹個場景。因為人類的活動,場景才會如此生動有趣。

清晨魚池的清幽淡雅,讓詩人不禁感嘆“與外界、與形勢、與幽僻的人自和。”這位詩人已經在永州住了六年了。隨著時間的推移,永州景觀的奇異之美多少安慰了詩人的靈魂。他搬到玉溪銀行後,過著農場旁邊的鄉村生活。這種閑適寧靜的生活讓詩人覺得自己仿佛隱居在深山之中。他在詩《西居》中寫道:“我現在是種植園主和收割者的鄰居,我是山林的客人。所以,當他和謝來到愚公池的邊緣,置身於這幽靜雅致的景色中時,他們覺得自己就像壹個出山的旅人壹樣,生於塵土之中。詩的首聯與對聯,情景與情感融為壹體,創造出物我合壹、精致的境界。

頸聯“雲開霧散山高,天高雁鳴”,在讀者面前展現了壹幅遙遠而廣闊的畫卷:雲開霧散,天高雲淡,幾只大雁在藍天上歌唱飛翔,連綿起伏的群山壹直延伸到天邊。情景是根據情境設置的,眼前的情景是詩人此時開放舒適的心靈的具體再現。政治革新的失敗,仕途的失意,對詩人打擊很大。在永州流放的最初幾年,他感到深深的委屈,充滿了焦慮和憤怒。他竭力為自己辯護,反對誹謗,希望自己有壹天能夠“康復”。但搬到玉溪後,他的心情平靜了許多。既然“恢復”無望,那就退壹步驅散心中的陰雲吧。所以詩的後記是這樣寫的:“來說說皇帝的感受吧。這種聯系的妙處就在於“付”字。從字面上看,“付出”就是“交付”的意思,但實際上包含了詩人對官場勾心鬥角、勾心鬥角的極度鄙視和蔑視。官場變得奸詐,詩人也壹直不屑於此,更何況此時遠離是非之爭。地處南方荒原的永州,民風淳樸,詩人生活其中,仿佛進入了古代伏羲時代,所以說“論帝情。”句子中的“聊”字反映了詩人的無奈。這種隱逸生活並不是詩人真誠的追求,而只是壹種暫時的自我安慰。

王國維把詩歌的境界分為“有我之境”和“無我之境”。他說:“我有自己的境界,所以我看待事物,所以壹切都是我的顏色;沒有我,我們以物觀物,不知道什麽是我的,什麽是物的。柳宗元把個人感情滲透到景物中,寫出了壹種“無我”。景與抒情交織,情與景相融,物與我融為壹體,融為壹體,精而精,境界清新寬廣,情趣恬靜淡雅,情趣自然。

永貞革新失敗後,柳宗元被貶永州。唐憲宗元和五年(810),遷居小水西冉熙畔,改名冉熙為玉溪,並在其新居附近精心設計建造了愚公山、愚公泉、愚公溝、愚公池、愚公亭、愚公殿、愚公島,構成了愚公八景。還寫過《八愚詩》、《玉溪詩序》等詩,可見詩人對玉溪公寓情有獨鐘。這裏風景秀麗,民風淳樸,詩人在這裏過著閑適寧靜的隱居生活。這首詩是在這個時期寫的。詩:單帶謝去漁池詩作者:唐代柳宗元詩歌分類:寫景、抒情、感