原文摘錄:
吉田想在黎明前知道，到處總是有相當大的高峰。
然而，壹座山峰突然生長，妳知道它是壹座真正的山。
白話解讀:
雨下了壹整夜，就在東方破曉前，詩人出門，看到地平線上壹望無際的群山。突然，他發現壹座山在上升，所以相比之下，他知道那座靜止的山才是真正的山。
2.唐代:李商隱《板橋小別》
原文摘錄:
回望高城墜小河，亭窗壓微波。
水仙欲去鯉魚，芙蓉哭了壹夜。
白話解讀:
回望高塔，銀河已漸暗，墜向西方。亭窗下，運河水中蕩漾著層層輕波。
像那水仙壹樣的遠方遊子，即將飛上紅鯉，誰知道壹個蓮臉美人壹夜之間流了多少紅淚？
3.清代:查沈星的《小果園湖》。
原文摘錄:
馮曉催我掛帆，綠漲春岸平。
長水塘南邊下了三天雨，花菜過秀洲城。
白話解讀:
清晨的風催促我掛上符號。春天，我乘船在河上航行，兩岸綠草如茵，仿佛與整個堤岸平齊。
長塘下了三天雨，菜花的香味席卷了春風秀洲城。
4、五代:李贄《阿虎朱小莊楚國》
原文摘錄:
小妝剛過，輕記壹下。給人看壹朵丁香花，唱壹首清歌，暫時引櫻桃斷。
袖子的袖子還是黑乎乎的，杯子被香濃的醪糟深深地打著旋。繡床倚嬌無那，嚼紅絨，笑。
白話解讀:
肖的妝容只是粗略地剪了壹下，但嘴唇上還需要壹抹紫檀紅膏。笑著唱之前，尖尖的芽舟舌尖先露了出來，於是櫻桃小嘴微微張開，壹口清亮的宋立科a鶯流出。
在場外的招待會上，它要迷人得多。小杯啜飲似乎還不夠。如果換個深口大杯去喝醉，也不在乎弄臟。最生動的是，笑著嚼著又紅又嫩的草花，吐在心上人身上。
5.宋:蘇軾《浣溪沙，細雨斜風為曉寒》
原文摘錄:
細雨和斜風造就了曉寒，輕煙造就了劉梅陽光沙灘。進入淮海和羅清的時間越來越長了。
雪沫奶花飄午後，黃花蒿筍試春菜。人類的口味是純粹的快樂。
白話解讀:
下著毛毛雨，有風，有點冷。海灘上淡淡的煙霧和稀疏的柳樹，似乎在奉承剛剛放晴的海灘。眼前入懷慶羅，似漸行雲流水，見茫茫。好的乳白色茶配上新鮮的野菜。世界上真正有味道的是淡淡的幸福。