白玫
元朝:王冕
此身在冰天雪地之林，與桃李不同。
頓時，壹夜芬芳，散如萬裏枯泉。
翻譯
白梅在冰天雪地的森林裏長大，沒有和桃花、梅花混在壹起，而是淪落為世俗的塵埃。
忽然，這壹夜的鮮香撲面而來，散入天地間的萬裏春節。
給…作註解
1.放:放進去。此身:指白梅。
2混:混。香塵:香塵。
③馥郁芬芳:指梅花開放，芳香蔓延。
④幹坤:天地
文學解釋:
顏色方面，《此身在冰雪之林》在“冰雪”的形狀上是“白”的。就人物而言，詩人以“冰雪”之形，因其堅忍不拔、耐寒力強，以擬人化的手法將李樹比作自己。
白梅已經表現得冰清玉潔，再用桃李做陪襯。可惜，爭春太苦，不能壹塵不染。“不同桃李混香塵”的“混香塵”是指香中混有汙垢，即“隨其光，隨其塵”，“隨其光，隨其塵”不可能是光明的操作。相比之下，梅花在風俗上可以有很大的不同，所以“香”字只能屬於梅，不能屬於桃李。
“忽壹夜香，散為幹坤萬裏春”。也許只是詩人在燈下畫了壹朵梅花。但詩中卻營造出這樣的意旨:突然，壹夜之間，遍天下的白梅綻放，芳香四溢，玉清。這首詩給人矛盾統壹的感覺，體現了王冕的個性。
前兩句說的是梅花，純潔幹凈，傲立霜雪，不與人爭。後兩句以梅為喻，寫自己的利益、理想、抱負，謳歌造福普羅大眾的英雄行為和犧牲精神。本文通過對梅花的詠物描寫，表達了詩人自己的情趣和性格。
關於作者:
王冕，王冕，元代詩人、文學家、書法家、畫家，浙江諸暨人。出生在農家。他年輕時喪父，在秦家放牛，天天畫荷花，晚上在寺廟的長明燈下讀書。他知識淵博，富有詩意，而且是綠色的。隱居九裏山，以賣畫為生。梅花畫以胭脂為梅花骨，或花密繁，別具風格，亦善寫竹石。他還會雕刻，用胡頹子做印刷材料。根據傳說，是他發起的。著有《朱宅記》和《題詩》。