唐朝:王維
我已經航行過黃花河，每壹條清澈的溪水。在不到三十英裏的路程中，繞山壹萬圈。
急流在堆積的巖石上嗡嗡作響，但在茂密的松樹中光線變得暗淡。壹個入口的表面搖擺著堅果角，沿著河岸雜草叢生。
在我內心深處，我壹直像這清澈的水壹樣純潔。請留在巖石上，永遠拋下魚線！。
逛黃花川，總要追清溪。有了山，溪水就轉了壹千圈，但它經過的路程不到壹百裏。山中山石間水聲嘈雜，水色幽靜深於松林深處。
雜草在溪水中輕輕搖曳，蘆葦清晰地倒映在清澈的水中。我的心壹直是無憂無慮的，像壹股清流。我希望我能呆在小溪邊的巖石上，用我的壹生去釣魚。
2.朱裏關
唐朝:王維
我獨自倚在密竹中，彈著琴，哼著歌。
太輕了，沒有人能聽見，除了我的夥伴，明月。
壹個人坐在安靜的竹林裏，壹邊彈琴壹邊大聲唱歌。深山老林裏沒人知道？只有壹輪明月靜靜地陪著我。
3.小心魚
唐朝:白居易
像孩子們釣魚壹樣，繞著水池散步，看魚兒遊泳。？
壹個愛魚的人有不同的心，所以我給妳壹個鉤子。
我繞著池子走，看著魚兒遊來遊去，碰巧遇到壹個小孩在船上釣魚。我和我壹樣喜歡魚，但我有不同的想法。我是來餵魚的，妳是來掛鉤釣魚的。
4、重返花園，第三
魏晉:陶淵明
我在南山下種了豆子，田裏的雜草長滿了豌豆。清晨早起鏟除雜草，夜幕降臨月光下扛鋤頭歸來。
植被覆蓋的羊腸小道，夜露沾濕了我的衣服。弄濕衣服不可惜，但希望不要違心。
我在南山腳下種豆，那裏雜草茂盛，豆苗稀疏。早上早起除雜草，晚上月光下回家。山路狹窄，草木叢生，晚上露水打濕了我的衣服。我的衣服濕了並不可惜。我只是希望我不會違背我退役的意願。
5.標題和林寺僧院
唐朝:李社
壹整天都在醉生夢死，突然聽到春天在努力爬山。
因為在竹院和和尚聊天，偷了半天閑。
很久以來我壹直生活在混亂的醉夢中，無緣無故地浪費了這有限的人生時光。有壹天，我突然發現春天就要過去了，於是我想盡辦法爬上南山去欣賞春光。參觀寺廟的時候和壹個和尚聊了很久，難得在這個多事之秋得到片刻的清閑。