南宋朱
半英畝見方的池塘壹打開，
天空布滿了雲和陰影。
要問池塘裏的水，為什麽這麽清澈？
因為有取之不盡、用之不竭的活水為它源源不斷。
攀登高峰
唐·杜甫
在廣闊天空的狂風中，猿猴在嗚咽，
鳥兒飛過清澈的湖水和白色的沙灘，飛向歸途。
樹葉像瀑布的水花壹樣落下來，
當我看著長河滾滾向前。
我從三千英裏外趕來。悲傷伴隨著秋天，
帶著我百年的悲哀，我獨自爬上這個高度。
厄運在我的太陽穴上結了壹層寒霜，
心痛和疲倦是我酒裏的壹層厚厚的灰塵。