翻譯：
黑雲壓城頭，城墻像要塌陷壹樣；盔甲映著日光，金鱗似的閃亮。號角的聲音在秋色裏響徹天空，塞邊的泥土在夜色中凝聚著紫氣。
寒風半卷著紅旗，輕騎馳向易水；天寒霜凝重，戰鼓聲低沈不起。為了報答國君招用賢才的誠意，手揮舞著利劍甘願為國血戰到死！
詩詞：
黑雲壓城城欲摧，甲光向日金鱗開。角聲滿天秋色裏，塞上燕脂凝夜紫。
半卷紅旗臨易水，霜重鼓寒聲不起。報君黃金臺上意，提攜玉龍為君死。
賞析：
壹般說來，寫悲壯慘烈的戰鬥場面不宜使用表現秾艷色彩的詞語，而李賀這首詩幾乎句句都有鮮明的色彩，其中如金色、胭脂色和紫紅色，非但鮮明，而且秾艷。
它們和黑色、秋色、玉白色等等交織在壹起，構成色彩斑斕的畫面。詩人就像壹個高明的畫家，特別善於著色，以色示物，以色感人，不只勾勒輪廓而已。