答君善良真誠勤奮。經過幾十年的努力,他從群體中歸來,猶豫要不要做壹個軍國主義者。
臣力崎嶇險,六千裏不離地。他騎著簸箕走了,對著英雄流淚。
這裏先解釋壹下“拆解”和“騎籃”。解散團體,解開印章,也就是辭去官職(團體就是官印)。具體來說,林則徐是因為主戰禁煙而被免職的。騎籃子是壹個典故。簸箕,星名,二十八宿之壹。吉蘇和蘇偉之間有壹顆“傅說之星”。老傳說是殷代武定聖人傅說死後升天,所以“騎簸箕”和“騎簸箕尾”在後來的詩中經常用來指壹個國家官員的死亡。在此基礎上,我們才能理解這幅挽聯。大意是:林則徐幾十年如壹日,為報答皇帝的清廉、謹慎、忠誠、勤奮,不遺余力。即使丟了官職回家,他依然關心軍務;(還有壹次奉命剿西),他拼盡全力,奔赴充滿艱險的千裏崎嶇之旅。不幸的是,他還沒拿到開篇就放棄了生命,死在了西方,教人為這個英雄流淚。
這幅帝王挽聯雖然談不上精美,但是否是皇帝本人所寫,就不好說了。但它畢竟高度評價了林則徐的國臣生活,言辭得體,格調深沈,感情真摯。他寫林則徐的人格,比某些千人謳歌高明得多,終於可以算是壹副好對聯了。尤其是上聯的“退群,猶猶豫豫為軍國主義者”,讓人洞察到龔琳的崇高情操,不是關乎個人進退,而是關乎國家興亡;對聯後半部分的“出師未捷”和“揮淚灑英雄”也是用杜甫吟詠諸葛亮的“未能征服先死,英雄淚灑長衣”的詩句,加深了對名臣猝死的惋惜,流露出不可抑制的悲傷。
史料說,這幅對聯流傳開來,壹時在臣民中引起強烈反響。以被關押者的名譽和作者的身份來說,壹點也不為過。