如果妳還想讓我愛妳，
就請歸還我愛的年齡；
假如可能，就讓我這垂暮的黃昏
變成生機勃勃的黎明。
酒神和愛神***享的
美妙國度已與我無緣，
時光牽著我的手告訴我，
我該退隱林泉。
讓我們從歲月的不可抗拒中
吸取點有益的教訓，
誰的頭腦要是向年齡要求非分，
誰就必然遭受天大的不幸。
讓我們把這嬉耍的樂事
留給那翩翩的少年們吧，
我們只生活兩段時間，
讓壹段時間留給明哲吧。
怎麽！柔情、幻想、癡狂
妳們永遠棄我而去，
老天的贈禮呵，妳們只
用生活的酸辛來做為對我的慰藉！
人有兩次死，我看得很清楚：
不再愛人和不再被人愛，
這是難以忍受的死亡；
它比不再有生命還使人痛苦難當。
我惋惜失卻了
早年的冒失和過錯；
我那向著各種欲望敞開的靈魂。
遺憾自己當日的迷狂。
友誼於是垂憐自天而降，
來到人間為我幫忙；
它大概也充滿著溫存，
但再比不上愛情那樣的熾狂。
我受著它的嫵媚的撫慰，
沐浴了它的燦爛的光輝，
我在把它孜孜地追隨，
但我又因只能再追隨它而傷心落淚。