小草含苞待放，梨花未雨，春魂成了壹個世界。水晶窗簾是為誰掛的？金色的衣服飛向櫻桃樹。
故國茫茫，舟楫不咋地，夕陽流走。藍雲依舊重疊舊河山，月痕安息深。
給…作註解
檀沙星:碑文名。莎莉、蘇不聲不響。
春天的靈魂變成了柳絮:春天的精神變成了柳絮，飄到了世界的盡頭。春天的靈魂，春天的精神。
水晶窗簾:水晶窗簾。
金易:黃鸝。
故國幅員遼闊，但壹條船呢？故國不知道在哪裏消失了。任其隨波逐流，不知會漂向何方。故國指明朝。
藍雲依舊重疊舊山川:美麗的藍雲依舊覆蓋原有的山川。意思是山河依舊，只是朝代變了。
月痕:月影，月光。
古詩的現代翻譯
芳草剛發芽，梨花剛開，春意卻化作柳絮，飄向天邊。櫻花樹上黃鸝已飛，水晶簾為誰掛？
現在故國已經消失的無影無蹤，就像壹只漂泊的小船，夕陽的余暉，不知道會漂向何方。白雲悠悠，昔日的山河依舊籠罩，卻早已改朝換代。明月，請停止在河山深處閃耀！
做出贊賞的評論
這是許燦最著名的壹首詩，表達了詩人對祖國深深的懷念之情。初春，面對明朝滅亡，清人入主中原的事實，詩人不知所措。
“小草含苞待放，梨花未雨，春之魂已成了世界性的絮。”前兩句講的是初春的情景，是客觀現實的壹筆，可謂極其生動。這原本是壹個春憂遠未滋生的季節，但許燦的作品卻是壹個多傷的蕭瑟。“春魂已成天涯”應該是詩人心中的壹個幻境。《春魂》抒發悲涼，《天涯絮語》隱隱約約喚起山河破碎，風起雲湧的感覺。
“水晶簾為誰掛，金衣飛櫻花樹上”這是壹個疑問和跌宕起伏的筆，也說了很多心酸。故國已死，“春之魂”已去，心中滿是悲涼與孤獨。就算“水晶簾轉身”“金衣”鴉樹，還有什麽心情看！
“故國茫茫，舟不可去，夕陽流走。”故國隕落，人生沈浮，夕陽灑滿大江。它到底會走向何方？那艘葉子船在哪裏？心裏充滿了迷茫。
"藍雲依舊覆舊河山，月痕長眠深."今天，詩人面對的不僅僅是天邊的夕陽，還有在悠悠碧雲下隱約可見的舊山河。詩人不希望無情的月光照進山川深處，唯恐激起心中的痛！
這是許燦寫的《早春》。作品上景含情，下景有景，條理分明，文筆優美，繼承了沈郁悲涼的時代感，因而贏得了當時乃至後世的高度贊譽。