當春天來臨的時候，我穿著白色襯裏的外套，但是我只想著我不能去的白門城。有兩個紅樓迎寒，被雨遮掩，壹盞珠簾燈搖著我孤獨的心歸家。
前面漫長的道路將充滿新的艱難，在深夜，短暫的夢的間隔。哦，給妳發這條信息，這對翡翠耳環！，我在三千裏雲端看壹只孤雁。
春節的時候，我穿著白襯衫躺在床上。幽會的白門無人問津，讓我無比難過。隔著細雨凝望紅樓，更是淒涼，只好在朦朧的光線中隨細雨如珠簾歸來。
憂傷的晚春，漫漫長路，何處安放我的憂傷？我只能在夢裏遇見妳。耳環情書準備好了，怎麽送？只望萬裏的天空，那只剛剛飛進來的鴻雁。
2、《看雨》陳·【宋】:
山客龍鐘不懂農事，玄關坐觀風雨兇險。前河後嶺雲遮，千谷萬林送雨。
竹枝上海壓低，風吹山角。我不認為房子漏水，但我正準備洗我的盔甲。
壹個老態龍鐘的隱士，不熟悉農事，坐在窗戶大開的屋子裏，看著窗外雨露的變幻。房前的小河和房後的群山萬裏無雲，連綿的群山和翠綠的森林送來隆隆的雨聲。
從水域吹來的風讓竹枝落下又升起，黑雲湧動的山脊分明被破壞了。我並不嫌棄我的住處破破爛爛，漏雨漏雨，只是拿這點風雨來洗刷軍隊的刀槍。