從西方的詩中歸納出來的形象與情意的關系有明喻、隱喻、轉喻、象征、擬人、舉隅、寓托、外應物象8種。
英文詩歌大都表達熱切，感情激烈，以求再現此情。而中國的古詩詞則文字簡潔，意境悠遠。詩人將想要表達的意思表達到七八分後，便會打住，留白出來以給人遐想的空間。細致來說：中西詩歌不同之處，比較可以看出***性，也可以看出個性。
中西詩歌雖然在淵源上能找到壹定的源頭或能證明兩者之間的關聯與影響，但在比較之中我們還是不難地發現兩者的差異。存在這種巨大的差異是由其本質不同、思維形式不同帶來的。
中西方詩歌迥然不同，分別體現了中西方的文化、藝術，美學、文論的綜合成就。對中西詩
歌進行比較既是文化交流的客觀必要，也是研究和發展我國詩歌的主觀要求。
詩歌的分類：
1、懷古詩壹般是懷念古代的人物和事跡。詠史懷古詩往往將史實與現實扭結到壹起，或感慨個人遭遇，或抨擊社會現實。
2、詠物詩詠物詩的特點：內容上以某壹物為描寫對象，抓住其某些特征著意描摹。思想上往往是托物言誌。由物到人，由實到虛，寫出精神品格。常用比喻、象征、擬人、對比等表現手法。
3、山水田園詩謝靈運開山水詩先河，東晉陶淵明開田園詩先河，發展到唐代，有山水田園詩派，代表人物是王維、孟浩然。