聽到惠鳥的呼喚,至今懷念,真可惜。
來源:元代王冕《玄默圖壹》。
全詩:
玄默圖齊壹
元朝:王冕
燦爛的黃花菜花,羅晟北廳。
南風吹心,為誰吐?
慈母倚門,遊子難行。
願日疏,日畏。
仰望雲林,羞於聽鳥語。
註意事項:
萱草:中國的母花。在康乃馨成為母愛象征之前,中國也有壹種母花,就是萱草。另壹個標題《忘憂(壹個沒有憂愁的姑娘)》出自博物學:“萱草使人快樂,忘憂,所以在壹個沒有憂愁的姑娘裏。
北堂:《詩經》縮寫為“北堂暗,可以植玄”;北塘代表母親。古時候,遊子要出遠門,會先在北塘種上黃花菜,希望母親減輕對兒女的思念,忘記煩惱。
翻譯:
燦爛的黃花菜誕生在北堂之下。
南風吹著黃花菜,搖曳著為誰吐露芬芳?
壹個善良的母親靠在門上,期待著她的孩子。壹個遊子遠行好苦啊!
對父母的支持天天疏遠,孩子的消息天天達不到。
仰望壹片雲霧林,羞於聽到惠鳥的叫聲,至今懷念。
擴展數據:
做出贊賞的評論
萱草是中國的國花。詩人用萱草來比喻他深沈的母愛。他雖忘憂,終其壹生牽掛著遊子。表達了對故鄉母親深深的思念和對母親不能盡孝的愧疚。
王冕是壹個天真單純的農民,壹生都生活在困難之中。他的詩歌充滿了叛逆精神,揭示了當時的民族矛盾和階級矛盾,表現出對祖國命運和勞動人民災難的深切關懷。
他的大部分詩歌都收錄在《朱宅詩集》裏。《四庫全書簡明目錄》說:“冠狂,天才易逸,其體縱橫,不可囿於規範。”劉基曾經評價過王冕的詩。他說:“我在杭州的時候,就聽說王元璋擅長詩詞,文人墨客都稱贊,但我恨不知道。”只有在吳佳(1354)的第壹天,張遠寫的詩才被完全觀看。蓋直而不扭,質不俗,奢而不壽,奇而不怪,識而不過分,忠君愛民,除惡務盡之誌,誠見於字義,而非徒行,因大敬。"(《朱宅詩話原序》)
百度百科-莫玄圖