1，初冬
唐朝:白居易
原文:
十月，江南天晴，寒光如春花。
霜輕不殺草，大漠沙初幹。
老柘葉黃如嫩樹，寒櫻枝白如野花。
這時候羨慕閑人醉，五馬無理由進館子。
翻譯:
江南十月風和日麗，冬天的景色和春天壹樣可愛。霜凍沒有把草凍死，太陽卻曬幹了大地。老柘樹的葉子雖然黃了，但還是像新生的壹樣。此時我只羨慕飲者的閑適，不知不覺走進餐廳。
2.“走在沙灘上，雪像梅花”
宋朝:呂本中
原文:
雪如梅花，梅花似雪。
喜歡和不喜歡都很棒。討厭的味道。誰知道呢？
求取南樓的月份。我記得去年，梅花盛開的季節。
沒人說過去的事。為誰而醉，為誰而醒？我還是討厭輕言離開。
翻譯:
這雪像梅花壹樣白，那梅花像雪壹樣晶瑩。不管喜歡不喜歡，都壹樣好看。但是這美麗的雪梅讓我想起了我的悲傷。誰能知道這份惆悵？只有南樓明月是我的見證。
我記得往年也是這樣的季節，但我是和妳壹起在尋梅的雪地裏行走。明月照在我們倆身上。隨著時間的推移，人們變老了，事情也成為了過去。沒有人再提了！我醉了又醒，醒了又醉，但為了誰？唉，直到現在，我還是後悔當初那麽輕易地離開了妳！
3.冬天的晚上
唐朝:岑參
原文:
浩瀚汗霜吹人間，溫泉火井無生意。
澤國龍蛇凍，南山疏柏。
解釋:
夾雜著霜雪的強風在天地間猛烈肆虐，溫泉火井毫無生氣。江海中的龍蛇因為寒冷而伸不開懶腰，就連四季常青的松柏也褪了綠，顯得更加消瘦。
4.告別西湖
唐朝:沈李
原文:
雪欺春早毀香萼，獵鷹攪秋吹翠。
花花綠綠的頭發無處容身，嘆橋是壹種悲哀。
翻譯:
春天花開了，但又開始下雪了。獵鷹在寒冷的秋天撫摸著冰冷的樹枝。那些有羽毛的花和鳥呢？就像妳我壹樣，後悔沒有站在橋邊。
5.春雪
唐朝:韓愈
原文:
新的壹年來了，但仍然看不到芬芳的花朵，到了二月，才驚訝地發現，小草已經發芽了新芽。
雪來不及春，有意為庭院樹上花穿飛。
解釋:
新的壹年來了，但仍然沒有芬芳的花朵。直到二月，我們驚喜地發現，壹些草發芽了。雪也覺得春天來得太晚了，就故意變成花，在院子裏的樹間飛來飛去。