這首詩出自唐代詩人李商隱的《嫦娥》。
原文:
雲母屏被粗燭染紅,銀河漸漸傾斜晨星。
嫦娥我壹定後悔當初吃了仙丹,現在壹個人,藍天,夜夜笙歌。
翻譯:
透過雲母裝飾的屏風,蠟燭的影子漸漸淡去。銀河也在悄然消失,晨星沈入黎明。
嫦娥應該後悔偷了長生不老藥,現在只有她壹個人,陪著碧海藍天。
擴展數據:
就內容而言,這是壹首關於嫦娥的詩,然而,眾說紛紜。有人認為唱的是對的人私奔,有人認為是直接唱出了主角的孤獨處境,有人認為是借唱嫦娥的另壹種寄托,有人認為是唱出了女人學道求仙,有人認為應該把它看成“無題”。
我們就把它想象成壹個在寂寞的地方唱歌,徹夜不眠的女人吧。在這方面,確實寫得很好。語言意味深長,意境感傷。
嫦娥是唐代詩人李商隱的作品。這首詩詠唱了月中嫦娥(嫦娥)孤獨的情景,表達了詩人自傷的心情。前兩句分別描寫室內室外環境,渲染空曠寒冷的氣氛,表現主角若有所思的心情;
最後兩句是主角經過壹夜痛苦回憶後的感受,表達了壹種孤獨感。全詩感傷,寓意豐富,奇幻感人。
李商隱,字倚山,xi玉溪人,唐代著名詩人範南生。祖籍河內沁陽(今河南焦作市),鄭州滎陽人。他擅長詩歌寫作,他的駢文也有很高的文學價值。他是晚唐最好的詩人之壹。與杜牧合稱“小”,與文合稱“文禮”。
因詩文風格與同時期的段和文相近,且三人在家族中均居第十六位,故又稱“三十六體”。他的詩歌構思新穎,風格優美,尤其是壹些愛情詩和無題詩感人至深,優美動人,被廣泛傳誦。
但有些詩太晦澀難懂,解不開,甚至有“詩人總愛昆西,恨沒人寫簡媜”的說法。夾在牛和李的鬥爭中,我壹生失意。他死後葬在家鄉沁陽(今河南焦作市沁陽和艾博縣交界處)。他的作品收錄在李義山的詩中。
參考資料:
百度百科——“嫦娥”