長相思，在長安。金井邊秋蟲鳴，
薄薄的霜像小鏡子壹樣在我冰冷的墊子上閃閃發光。高燈閃爍；我的渴望越來越深，
我掀起窗簾，長嘆壹聲，凝視著月亮。像壹朵花壹樣孤獨，從雲中升起！
上面，我看到天空的蔚藍和深邃，還有碧波蕩漾。
天高，地廣；我的悲傷在它們之間痛苦地飛翔，我能夢想穿過山門嗎？。
長相思，摧心魄！
詩歌解讀
失蹤很久的人在長安。秋天，織女在金井蘭旁唱歌，微霜初降，竹席透著寒意。寂寞燈火闌珊處，刻骨銘心的思念無法斬斷，卷起窗簾仰望明月嘆息。美女如花，相隔甚遠。天上有長空，下有碧綠清澈的海水。靈魂很難飛得很遠，夢魂因為路途艱險飛不起來。我想妳很久了，傷透了心。
詞語解釋
長安:今陜西省Xi市。
絡緯:壹種昆蟲的名字，俗稱織女。
嘿:涼席。
窗簾:窗簾。
清明:青雲。
綠水:清水。
關山難:過山難。
破壞:傷害。
詩歌和散文欣賞
這首詩是李白在離開長安後回憶往事時寫的。既大膽優雅又含蓄。詩人通過對秋蟲、秋霜、孤燈等景物的描寫來抒發自己的感情。表現出相思之苦。“單身如花，以雲為中心”是全詩的中心句，蘊含著覺醒的意思。在中國古代，“美”常被用來比喻所追求的理想。“長安”的具體位置進壹步暗示了“美”在這裏是壹種政治支持，說明這首詩的目的是表達詩人追求政治理想卻不能如願的苦悶心情。詩人的意圖隱藏在意象中，隱而不露，自有含蓄的魅力。