水向東流，永不停息。早知道這壹天是難過的，不應該有原來的相思。夢裏的相遇總是不清晰，追上去看不到更清晰的肖像，而這種夢遺也常常無奈的會被山鳥的叫聲嚇壹跳。
春天的草不長綠，我的鬢角已經變成銀色，老得太快了。我們離開太久，慢慢的所有的痛苦都會被時間慢慢遺忘。我不知道是誰，讓我懷念那個黃昏，那個快樂的團圓之夜，這種感覺，只有妳和我明白。
翻譯
淝水汪洋向東流，永不停息。早知今日蕭瑟，真不該如此憔悴。我總是看不清夢裏的相遇，更看不清追到的畫像，而這種春夢，常常被山鳥的叫聲驚醒。
春草還沒長綠，我的鬢角已經變成了銀色，衰老得太快了。我們分開太久了，慢慢的所有的痛苦都會被時間漸漸淡忘。不知道是誰，卻讓我好懷念。每年的團圓夜，只有妳我能體會這種感覺。
二、《正月十五夜》蘇味道(宋)
銀色的花朵像樹上閃亮的燈籠壹樣閃耀，就在這個夜晚，通向明亮星星的橋打開了。
人群湧動，馬蹄下塵土飛揚；月光灑滿每壹個角落，在那裏人們可以看到頭頂上的月亮。
月影裏的歌者，盛裝化妝，壹邊唱著《梅花》。
京師已廢，漏玉的時機妳不要急，莫讓今年僅有的壹次元宵夜匆匆而過。
翻譯
燈光散亂，花園深處反射著明亮的光，就像精致的花朵；因為隨處可得，城門的鐵鎖也被打開了。
人群湧動，馬蹄下塵土飛揚；月光普照，人們隨處可見明月。
月光下，藝妓們花枝招展，濃妝艷抹，壹邊走，壹邊唱著《梅花落》。
市裏取消了夜間禁令，時機漏了就不要著急了。不要讓壹年只有壹次的元宵之夜匆匆而過。
三、《正月十五夜燈》胡璋？(唐)
千門不鎖燈火通明，正月中旬遷帝京。
三百妻袖舞，壹瞬間字寫蒼穹。
給…作註解
千戶門，描寫宮殿破壞的宏偉建築，數不勝數，千家萬戶。比如杜甫的《哀江頭》:“江頭宮鎖門”。我的妻子是宮中的吳歌藝妓，進了宜春醫院，被稱為“我的妻子”。有，有，還是“有”。這句話形容這首歌唱得很高，但也意味著音樂是甜蜜的，就像仙樂的血統。
四。賀鑄(宋)，《斯東風放夜》
紫府東風當夜。步蓮、梅子等人回來了。五更鐘動歌散，十裏月疏燈。？
甜甜蜜蜜，夢裏纏綿。天涯寒，春裝減。鳳凰知音，銀河飛雁。
翻譯
東風初起北京解禁的時候，我帶著壹個長得像梅花蓮花的美女回家。五更的鐘聲響起，罷工結束，月色皎潔，燈火稀疏。
香煙裊裊，夢境還原。天涯寒，我脫春裝。我不知道首都在哪裏，我只能看見孤獨的大雁在稀疏冰冷的銀河下高高飛翔。
五、《十五夜看燈》魯·(唐)
錦裏香宴，蘭初年。
色遠，光遠。？
中國人疑星隕落後，樓如懸月。
別有千般笑，快來秀九枝鋒。
翻譯
在五彩繽紛的燈光下，情侶們舉行香噴噴的宴會慶祝，精致的燈具下，年輕人顯得更加光鮮亮麗。
燈光絢麗的色彩仿佛從遠處隔出了大地，無數的燈光從遠處點綴著天空。
連接天河的燈火和煙火，仿佛是墜落的星星，倚著高樓的燈火，仿佛是懸掛在空中的月亮。
還有壹個美女的美麗笑容倒映在九支火裏。