編輯本段的註釋翻譯
給…作註解
1.靠泊:停船。公園公園。2.京口:在江蘇省鎮江市，長江南岸，瓜州對面。3.瓜州:瓜州在今天的江蘇省揚州市邗江區。4.沂水:這裏的“沂水”指的是長江。5.jiān:在壹定的空間(時間)內。註意不要誤讀為降調，而不是動詞“音程”。根據這首詩的平仄平仄的格律，“儉”字的固有含義和古代的語言習慣，這個“儉”字壹定是平仄的。“壹水間”是壹個詞性有偏差的短語。其內部結構與“壹箭之遙”、“幾步之內”、“壹瞬間”、“壹念之間”相同。它的中心詞是“見”，限制成分是“沂水”。整句意思是京口和瓜州在壹條(橫)河的距離之內。中國古語有雲，所謂“壹水之隔”。王安石想說的是江南和江北的接近，而不是它們的隔絕。6.中山:今天南京的紫金山，詩人當時居住的地方。7.重量:幾層樓。讀sh chong 8，綠:吹綠。9.什麽時候:什麽時候。10，也:背。11，區間:區間。
翻譯
京口(對面)和瓜州(此處北岸)正好在壹條橫江的距離之內，中山(更遠)正好隔著幾座山。春風又把江南大地吹綠了。月亮，妳什麽時候能跟著我回到我的江南故鄉？
王安石登瓜州這段文字的編輯賞析
欣賞1
這首詩的題目是“瓜州泛舟”，指出了詩人的立足點。第壹句“京口瓜州壹水房”，描寫的是眼前的景色。詩人站在長江北岸的瓜洲渡口，向南眺望。他看到南岸的“京口”離這裏的瓜州如此之近，僅壹河之隔，不禁想到他家所在的中山也就幾座山的距離，而且不遠。第二句“中山只隔幾重山”暗示了詩人歸心似箭的心情。第三句是千古名句，再次描繪了風景，指出季節是春天，描繪了長江南岸的景色。“綠”字意為吹綠，用的很奇妙。傳說王安石為了善用這個詞，改了十多次，最後從“至”、“至”、“至”、“至”等十多個動詞中，選擇了“青”字。因為其他的詞只表達了春風的到來，卻沒有表現出春天到來後，千裏河岸邊壹片新綠景觀的變化。在總結完那句“明月幾時照我？”，詩人期待已久，卻沒有意識到，明月初起，詩人想象的是壹幅“明月照我？”，進壹步表現了詩人的鄉愁，表達了他的鄉愁！
欣賞II
這首詩通過對春天景色的描寫，表現了詩人出來做官的無奈和迫切返回江寧的願望。前兩句描述的是北方之行。詩人去了北京，卻只是回望江寧，表現出不想上班的復雜心理。最後兩句，用風景寫下我的心思，既有改革帶給我的安慰，又有早日退休的想法。詩人回望江南，大地壹片綠，這當然是春風的綠，但茂盛的稻苗不正是《幼秧法》等改革措施的實際效果嗎？然而，官場充滿了危險。詩人依瓜洲渡口與中山明月望之，嘆曰:“明月幾時照我？”詩人想早點離開是非官場，很是纏綿。這首詩不僅以景物抒情，而且情感飽滿，境界開闊，風格清新。最迷人的是修辭的錘煉。據洪邁《容齋隨筆》原句“春風綠於江南岸”“春風正“抵”於江南岸”，“抵”字圈起，註曰“不好”。改成'國'，繞了壹圈以後改成'金'，改成'人'。如果是十個字，就指定為‘綠’。真的達到了“語不驚人死不休”的境地。其實詩人不僅僅是在提煉文字，更是在提煉思想，這符合詩歌的情況。
評論編輯這段詩
這是壹首著名的抒情詩，表達了詩人眺望江南、思念家鄉的深情。從字面上看，這首詩表現了對家鄉的懷念，我有壹種很大的願望，想飛過這條河回家與親人團聚。其實字裏行間也有重返政壇，推行新政的強烈願望。詩人回望江南，大地壹片綠，這當然是春風的綠，但茂盛的稻苗不正是《幼秧法》等改革措施的實際效果嗎？然而，官場充滿了危險。詩人望著瓜洲渡口和中山的明月，嘆息道:“明月幾時照我？”詩人想早點離開是非官場，體現了作者希望回到沒有利益糾葛的故鄉，很是纏綿。這首詩不僅以景物抒情，而且情感飽滿，境界開闊，風格清新。最迷人的是修辭的錘煉。其中的“綠”字，可以通過詩人用詞的修飾來理解，把吹改成綠色，以求生動。
評論編輯這首詩
《登瓜州》屬於七言絕句，全詩與(安)押韻。有壹年初春，詩人王安石從揚州到瓜州渡口，歸心似箭，希望能早日回到自己在金陵中山的寓所——他因為變法失敗而被停職至今，壹直住在這裏。他打算先乘船渡過長江，在對岸京口(今江蘇鎮江)上岸，然後連夜趕回中山。黃昏將至，船已駛近南岸，該上岸了。詩人情不自禁地向西望去，只見峰巒疊嶂，伸向遠方，最後被雲霧遮掩，不見夕陽外的中山。但也不遠，要知道，從京口到金陵，中間也就那麽幾座山峰！船壹靠岸，王安石第壹個跳上岸。突然，壹陣春風吹來，帶著醉人的花香。啊！詩人的腳步剛好趕上了春天的腳步，雙腳踩在江南綠色的地毯上。回到望江北岸，只有灰蒙蒙的暮色和滾滾的煙浪...此時，壹輪明月從東方升起，將陪伴詩人連夜趕回家，與親人團聚。王安石心血來潮，隨口唱了壹句絕句:瓜州，京口，隔著幾座山。春風又來到了江南岸。明月幾時照我？他壹路上反復背誦和思考，總覺得第三句中的“要”字太平庸，不夠貼切。後來改為“國”字。看了幾遍，並不好。改成了“進”字——“春風又進了江南岸”，咦，這像什麽？不好！他自言自語，然後改變了“人”這個詞——“春風又填滿了河的南岸”。唉，他越改越離譜。詩人棄了“人”字，跑了十余裏。他想了又想，改了又改，卻始終找不到壹個合適的詞。最後，他突然想到了在船上看到的青山綠水，綠野草木...綠色不是江南春天的象征嗎？為什麽不用壹個“綠”字？於是詩人大聲吟誦:“江南岸的春風是綠色的”——多麽“綠色”的壹個詞啊！王安石這才決定用“青”字來代替“至”、“至”、“至”、“至”。第二天，當詩人回到中山的公寓時，他立即將這首詩抄在他的手稿中。詩人本想用壹個動詞來表達江南春色的景象，但最終選擇了壹個形容詞作為動詞，這就是“形容詞用法”。“綠”不僅意味著“綠色”，也意味著“吹綠”，這是春風的人格化，增加了動態之美。這首詩是著名的“詞勤變，時自出”(《童蒙詩話》)。
編輯本段作者的介紹。
王安石
王安石(1021年-1086)生於北宋。符節這個詞，晚號在半山腰，用的是“文”。小獾郎，名靖國公，又叫王於世。漢族，臨川(今江西省東鄉縣市上池村人)。北宋傑出的政治家、文學家、思想家、改革家。文學成績突出。他的詩《學杜甫瘦苦吟》，善於說理修辭，善於用典。他的風格渾厚，警惕性細膩，也有感情很深的作品。他是《臨川先生文集》的作者。他出生在壹個小官宦家庭。父益，字失，是臨江軍判官，壹生擔任數州縣官。安石不太愛讀書，記憶力強，受過良好的教育。李青二年(1042)，位列楊堅進士榜第四名，先後任淮南知府、鄞縣知府、知府、常州知府、條甸江東獄官。治平四年(1067)，宗申初即位，詔安從江寧府學，被召為翰林學士。熙寧二年(1069)，升任參政。自熙寧三年起，兩次擔任同校委員，宣傳新法。寧九年罷市後隱居，卒於江寧(今江蘇南京)鐘山，謚號，又名王文公。其政治改革對北宋後期的社會經濟產生了深遠的影響，具有近代改革的特征。列寧稱贊其為“11世紀中國偉大的改革家”。與“韓愈、柳宗元、歐陽修、蘇洵、蘇軾、蘇轍、曾鞏”並稱為“唐宋八大家”。
編輯此段相關內容
京口在哪裏？京口就是今天的江蘇省鎮江市，靠近長江。瓜州是對岸的壹個島(現在沒了)。因為這裏也是大運河的長江出口，水上交通非常繁忙。中山是南京。有壹首關於南京中山的詩，意思是鎮江和瓜州只有壹水之隔，南京只有幾座山之隔。南京鐘山風景區位於江蘇省南京市東北郊區，是中國首批國家級風景名勝區之壹。以中山陵為中心，包括紫金山和玄武湖兩大區域，總面積約45平方公裏。這裏美麗的自然風光和豐富的歷史文物享有“金陵郁秀”的美譽。鐘山，江南茅山的余脈，位於南京中華門外。古稱金陵山、聖遊山，三國時期東吳稱蔣山。東西長7.4公裏，南北寬3公裏，周長約20公裏。它迂回曲折，被拋入遊龍之中，故古人稱之為“鐘盤”。山上有紫色的頁巖地層。在陽光的照射下，紫金山從遠處看是輝煌的，所以人們也叫它紫金山。山中有三峰:主峰北峰海拔468米，為金陵最高峰；第二高峰在東南，名小茅山，海拔360米，中山陵在其南麓；第三座山峰在西南部。因太平天國曾在山上建天寶城，故稱天寶山，海拔250米。著名的紫金山天文臺就建在這個山頂上。玄武湖位於中山之西，南京之北，古稱桑波，又稱後湖。湖光山色，風光旖旎。現建玄武湖公園，面積4.7平方公裏，其中水面約占3.7平方公裏，環湖周長約10公裏。湖中有島，稱之為洲，以橋相連。湖面碧波蕩漾，島上綠樹蔥郁，青山如畫，也是金陵風光旅遊的“寶地”。附近還有古臺城遺址、雞鳴寺、北極閣等古跡。地址:南京鐘山風景區位於江蘇省南京市東北郊區。門票價格:中山陵、十三陵、靈谷寺聯票105元。景點之間坐火車2元/人。