孟郊、賈島。
壹、孟郊
1、人物介紹
孟郊(751—814),字東野,唐代著名詩人。湖州武康(今浙江省德清縣)人,祖籍平昌(今山東德州臨邑縣)。先世居洛陽(今屬河南洛陽),後隱居嵩山。?
孟郊兩試進士不第,四十六歲時才中進士,曾任溧陽縣尉。由於不能舒展他的抱負,遂放跡林泉間,徘徊賦詩。以至公務多廢,縣令乃以假尉代之。
後因河南尹鄭余慶之薦,任職河南(河南府今洛陽),晚年生活多在洛陽度過。唐憲宗元和九年,鄭余慶再度招他往興元府任參軍,乃偕妻往赴,行至閿鄉縣(今河南靈寶),暴疾而卒,葬洛陽東? 。張籍私謚為”貞曜先生“。
2、作品
①《遊子吟》
慈母手中線,遊子身上衣。
臨行密密縫,意恐遲遲歸。
誰言寸草心,報得三春暉。
翻譯:慈母用手中的針線,為遠行的兒子趕制身上的衣衫。
臨行前壹針針密密地縫綴,怕的是兒子回來得晚衣服破損。
有誰敢說,子女像小草那樣微弱的孝心,能夠報答得了像春暉普澤的慈母恩情呢?
②《登科後》
昔日齷齪不足誇,今朝放蕩思無涯。
春風得意馬蹄疾,壹日看盡長安花。
翻譯:
往昔的困頓日子再也不足壹提,今日金榜題名令人神采飛揚。
迎著浩蕩春風得意地縱馬奔馳,好像壹日之內賞遍京城名花。
二、賈島
1、人物介紹
賈島(779~843年),唐代詩人,字閬(讀láng)仙,人稱“詩奴”,與孟郊***稱“郊寒島瘦”,漢族,唐朝河北道幽州範陽縣(今河北省涿州)人。自號“碣石山人”。
據說在長安(今陜西西安)的時候因當時有命令禁止和尚午後外出,賈島作詩發牢騷,被韓愈發現才華,並成為“苦吟詩人”。後來受教於韓愈,並還俗參加科舉,但累舉不中第。
唐文宗的時候被排擠,貶做遂州長江縣主簿。唐武宗會昌年初由普州司倉參軍改任司戶,未任病逝。有詩文集《長江集》。
2、作品
①《劍客》
十年磨壹劍, 霜刃未曾試。
今日把示君, 誰有不平事?
翻譯:十年辛苦勞作,磨出壹把利劍,劍刃寒光閃爍,只是未試鋒芒。如今取出,給您壹看,誰有不平之事,不妨如實告我。
②《病蟬》
病蟬飛不得,向我掌中行。拆翼猶能薄,酸吟尚極清。
露華凝在腹,塵點誤侵睛。黃雀並鳶鳥,俱懷害爾情。
翻譯:
病蟬飛不到,剛才我手掌中運行。拆翼還能減輕,酸吟還很清。
露華凝在腹部,塵點錯侵入眼睛。黃雀都鳶鳥,都想傷害妳感情。
百度百科——郊寒島瘦