普萊維爾
壹千年，壹萬年。
很難說
這壹刻的永恒
妳吻了我。
我吻了妳。
冬天，在朦朧的早晨。
壹大早在蒙蘇裏公園。
公園在巴黎。
巴黎是壹座地面上的城市。
地球是天空中的壹顆星。
附:法文原詩:
勒雅爾丹
雅克·普列維
《百萬富翁和百萬富翁年鑒》
沒有足夠的食物
倒酒
第二個小旅館
妳好，我愛妳
我愛擁抱
壹個晨光中的黎明
巴黎蒙索裏斯公園
巴黎
陸地上
地球是壹顆星星。
英語翻譯:
花園
雅克·普列維
成千上萬年了
還不夠
講述
那短暫的永恒
當妳抱著我的時候
當我抱著妳的時候
壹天早上
在冬天的陽光下
在蒙特蘇裏斯公園
在巴黎
到底
這個地球
那是壹顆星星