當前位置:成語大全網 - 夏天的詩句 - 千裏鶯啼綠映紅的意義

千裏鶯啼綠映紅的意義

千裏鳥唱綠映紅的意思是:千裏江南,處處歌舞,桃紅柳綠,壹派春意盎然的景象。

來自江南春(唐·穆圖)

千裏鶯唱綠映紅,

水村山果酒旗風。

南朝四百八十座寺廟,

多少塔煙雨。

翻譯:

千裏江南,到處都是歌舞升平,粉綠壹片,壹派春意盎然的景象。在臨水的村落和群山環繞的城垛上,到處都是迎風飄揚的酒旗。到處都是香煙繚繞的寺廟,亭臺樓閣佇立在煙雨中。

擴展數據:

這首《江南春》千百年來享有盛譽。這四首詩不僅描寫了江南春色的豐富,也描寫了它的遼闊、深邃和迷茫。“千裏鶯唱青映紅,水鄉滿酒旗。”詩的開頭,就像快速移動的焦平面,掃過南方大地:遼闊的江南,黃鸝歡歌,綠樹倒映壹簇簇紅花;水邊的村落,山邊的城垛,迎風飄揚的酒旗,盡收眼底。

除了景色的豐富,恐怕也是因為它不同於壹些園林景點,只局限在壹個角落,而是因為它鋪展在壹大片土地上。所以,如果開頭沒有“千裏”二字,這兩句就淡了。但明代楊慎在《盛安寺詩》中說:“千裏之外,誰能聽?“千裏綠映紅,誰能見?若行十裏,見青紅風光,村郭,陽臺,僧廟,酒旗。”

對於這種意見,何桓溫曾在《歷代詩歌考證》中予以反駁:“即使作十裏,也未必能聽得見。題雲《江南春色》示江南萬裏闊,萬裏之中,鳥鳴映翠。水村山到處沒有酒旗,四百八十殿的塔大部分在煙雨中。此詩意廣,不準指壹處,故總稱《江南春色》……”何的說法是對的,是出於文藝典型概括的需要,後兩句也是壹樣。