杜牧的《山行》
遠至寒山，石徑斜，人在白雲生。
駐足坐楓林晚，霜葉紅於二月花。
翻譯:
深秋，沿著遠處石頭鋪成的斜路，白雲誕生的地方，居然有幾戶人家。
我停下了馬車，因為我喜歡楓林的深秋景色。晚秋霜降後的楓葉，比二月的春花更紅。
註意事項:
徒步旅行:在山裏行走。
遠方:登上遠方。
寒山:深秋的壹座山。
石頭路:用石頭鋪成的路。
斜的:就是傾斜的意思。