平平仄仄是針對聲調而言的，漢語是有聲調的語言，聲調又叫字調，作為區別詞義的音素,聲調主要出現在漢藏語系及非洲的語言中（有壹種觀點認為，瑞典語也有聲調）,數量從兩個(普米語)到九個(粵語)以上不等。
同時漢語講究平仄還有另壹個原因，古代詩歌往往講究字數統壹，上下兩句之間對仗，除了在詞語搭配上，還反映在平仄相對上。
而外國有聲調的語言並不多，同時對字數要求也是那麽嚴格，更不會針對性的講究上下對仗。所以基本是不講平仄的。
但有壹點很關鍵，都會講求押韻，主要韻腳基本壹致，正因如此，詩歌才會讀起來朗朗上口。