抑郁女神，今天妳變成了霧幕，
高高掛起遮住我的窗欞。
蒼白的雪花在恐懼中飛舞，
滿溪響著可怕的聲音。
啊！隨著突然的閃電，
隨著山谷中難以控制的雷聲轟鳴，
隨著山谷中的煙霧，魔術師的母親，
釀造這致命的毒酒！
這幾天半夜壹直發抖，
聽妳悲喜交加的咆哮，
看著妳的眼睛，看著妳的右手
拉出壹個霹靂，猛烈地劈開了蒼天。
所以妳走向我孤獨的床，
全副武裝，刀光劍影，
用銅鏈敲打我的門窗，
對我說:“聽著，我是誰？”！
我是偉大不朽的亞馬遜人。
從來不喜歡天真少女裏的那種女人，
我討厭男人，我嘲笑男人，
我是女戰士，是勝利者，是母老虎！
在我的腳下，踩在上面的人都死了，壹個火把從我憤怒的眼睛裏扔了出來。
我的心靈有毒——跪下懇求吧！
否則，蛆蟲，腐爛！鬼火，把它滅了！"
1871年在基梅爾沃爾特