原文
人間五十年
思えば此の世は
常の住処にあらず
草の葉におく白露
水に宿る月より猶あやし
金谷に花を詠じ
栄華はさきを立って
無常の風にさそはるる
南樓の月を弄ぶ輩も
月に先だって
有為の雲に隠れり
人間五十年
下天の內をくらぶれば
夢幻のごとくなり
壹度生を受け
滅せぬ者のあるべきか 滅せぬ者のあるべきか
人間五十年
下天の中をくらぶれば
夢幻のごとくなり
壹度生を受け
滅せぬ者のあるべきか 滅せぬ者のあるべきか
譯文
人來到這個世界上，是身不由己的。離開這個世界也是命運的安排。所以把自己的壹生的命運，交給佛祖，等待上天的安排，不必為無法控制的命運而擔憂，我同時接受兩人對生命的態度。在念織田信長的詩歌時，感到全身充滿了力量及激情；在讀德川家康的詩時，內心感到異常平靜，能接受壹切未知的命運安排。