當時朱元璋第壹次見劉伯溫的時候，擺了壹頓大宴。席間，他覺得很無聊，就問劉伯溫能不能寫壹首詩。劉伯溫很謙虛地說，寫詩是每個儒家的必備技能，所以朱元璋讓他用竹筷為題材，壹下子做壹首詩。
劉伯溫馬上說出了這首詩的前兩句，引用了費翔竹子的典故。這個典故很有名，稍微有點文化的人看到竹子都會想到，所以朱元璋對這兩句詩並不滿意，覺得劉伯溫的才華就這麽多，於是搖頭。
接著，劉伯溫說出了最後兩首詩。朱元璋聽了大喜，覺得自己和劉伯溫真是誌同道合，壹拍即合。因為漢朝是中國古代長期存在的王朝，所以很多想要得到土地的人在表達思想的時候，往往會把漢朝作為壹個典範。
當時的朱元璋就是這樣的人。聽到劉伯溫用漢朝四百多年的傳承來暗示自己未來的國家，他自然欣喜不已。而且劉伯溫在詩中把自己比作張亮，讓朱元璋覺得自己的前途和未來更加光明。
劉伯溫詩中所謂“借”其實是對筷子的典故，所以這首詩接近朱元璋的竹筷命題；其次，劉伯溫借筷子說自己心裏的事，說天下的局勢，也是在朱元璋的心裏。