公元207年，曹操率軍南下荊州，劉備在當陽大敗，倉皇而逃。為了抓住劉備，曹操命令五千屠夫騎在他後面。當大軍到達當陽橋時，劉備的名將張飛已經站在當陽橋上，手中拿著長矛，對曹駿怒喝道:我是張翼德，誰敢來與我決壹死戰？結果，曹駿沒有人敢往前走，劉備得以逃脫。
相比三國誌，三國演義的版本更奇幻。曹操留荊州數郡，引百萬大軍追殺劉備。忠於肝義膽的趙雲獨自騎著救星在曹穎殺了壹個人。然後逃到當陽，後面跟著曹操的軍隊，到當陽橋，在廟後面和張飛會合。張飛在橋上喊了三聲，把曹將軍傑嚇死了。曹操見身後塵土滾滾，因恐疑兵，遂退兵回營。
相比之下，這兩個版本之間有三個主要區別:
1.歷史上追擊劉備的曹駿並不是百萬大軍，因為荊州幾郡剛剛投降，人心不穩，需要壹支軍隊駐紮，更何況五千屠戶豹子騎足以滅劉備；
2.率領劉備追擊的不是曹操本人，而是虎豹騎的統帥曹純；
3.歷史上，趙雲並沒有在曹穎進出。
兩個版本雖然不同，但除了有“嚇死夏侯傑”的情節外，對張飛的描寫差別不大。結果，張飛用二十騎嚇跑了曹駿。這是怎麽回事？五千虎豹騎真的就怕張飛壹個人嗎？
三國原文:先主聞曹公死訊，棄妻而走，令飛拒騎二十馬。飛檐走壁照水斷橋，他瞪著眼睛說:“我是張翼德，可我是來* * *送死的！”沒有敵人敢靠近，所以豁免了。
其實背後的原因很簡單。張飛提前把橋鋸斷了。虎豹雖然是精英，但適合沖鋒陷陣，面對斷橋只能自嘆不如。再說張飛把那二十騎設下埋伏，在後面來回奔跑，塵土滾滾。曹淳也擔心詐騙，只好作罷，順其自然。如果張飛沒有“斷橋”，以虎豹騎的沖鋒能力，張飛壹定會勇猛難敵。這說明張飛不是壹個魯莽的人。
當然，如果曹操率領百萬大軍，即使張飛“斷橋”也無濟於事，工程營會迅速重建橋梁。至於張飛設下的伏兵，劉備始終只有少數兵力。這種信息不是秘密，曹操自然知道，所以不會落入張飛的圈套。