聖ɡù·希恩·ɡuānɡ·吉舒曼·ɡuānɡ,pínɡ·蘭·希萊·赫·xiānɡ。
站在城南靠著欄桿向四望，只見山和水連在壹起，遼闊的水面上菱角、荷花盛開，飄香。
站在南塔上倚著欄桿，放眼望去，只見山光水色連成壹片，菱角荷花盛開在遼闊的水面上，香氣四溢。
qīnɡfēnɡmínɡ·尤文倫·ɡuǎn,bìnɡ·蘇南·盧·尤伊·liánɡ。
清風明月無人觀賞的自由，月光融進南方吹來的風中，使人感到涼爽舒適。
清風明月，自由自在，無人問津，月光融進微風，從南方吹來，讓人感覺涼爽舒適。
全詩賞析:
這首詩描寫的是壹個夏夜，上樓眺望的場景。“明月”在詩中有著重要的作用:因為有了明月，我們才能在昏黃的燈光下看到同色的風景，才知道聞到的花香是十裏蓮花的芬芳。特別精彩的是詩的最後兩句。本來只有微風送來涼意，但因為月光皎潔，所以如此柔和寧靜，所以詩人覺得微風帶來了月光，而月光就像微風壹樣，壹起帶來了涼意和舒適。